# Translation of Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release) in Kyrgyz
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 10:48:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ky_KG\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release)\n"

#: views/compatible-plugins.php:14
msgid "New"
msgstr "Жаңы"

#: views/compatible-plugins.php:112
msgid "Show less"
msgstr "Азыраак көрсөтүү"

#. translators: %d: number of compatible plugins, which is guaranteed to be
#. more than 1.
#: views/compatible-plugins.php:108 views/compatible-plugins.php:116
msgid "Show all %d plugins"
msgstr "Бардык %d плагиндерди көрсөтүү"

#: views/compatible-plugins.php:93
msgid "View documentation"
msgstr "Документти көрүү"

#. translators: The placeholder is the name of a plugin, like "Jetpack" .
#: views/compatible-plugins.php:87
msgid "Documentation for %s"
msgstr "%s үчүн документтер"

#. translators: The placeholder is the name of a plugin, like "Jetpack" .
#: views/compatible-plugins.php:62
msgid "%s logo"
msgstr "%s логотиби"

#: views/config.php:94 views/enter.php:9
msgid "API key"
msgstr "API ачкыч"

#. translators: %1$s is a human-readable time difference, like "3 hours ago",
#. and %2$s is an already-translated phrase describing how a comment's status
#. changed, like "This comment was reported as spam."
#: class.akismet-admin.php:814
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"

#: views/get.php:31
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(жаңы өтмөктө ачылат)"

#. translators: The placeholder is the name of a subscription level, like
#. "Akismet Business" or "Akismet Enterprise" .
#: views/notice.php:370
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "%s чейин жаңыртуу"

#: views/config.php:206
msgid "Privacy"
msgstr "Купуялык"

#: class.akismet-admin.php:144 class.akismet-admin.php:146
msgid "Akismet Anti-spam"
msgstr "Akismet Anti-spam"

#: views/config.php:31
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: views/config.php:111
msgid "Disabled."
msgstr "Өчүрүлгөн."

#: views/config.php:120
msgid "Enabled."
msgstr "Күйгүзүлгөн."

#: class.akismet-admin.php:230 class.akismet-admin.php:268
#: class.akismet-admin.php:280
msgid "Overview"
msgstr "Кароо"

#: class.akismet-widget.php:20
msgid "Akismet Widget"
msgstr "Akismet виджети"

#: class.akismet-admin.php:656
msgid "History"
msgstr "Тарых"

#: class.akismet-admin.php:407
msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#. translators: %s: Number of comments.
#: class.akismet-admin.php:682
msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s жактырылды"

#: class.akismet-admin.php:107 class.akismet-admin.php:1520
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: class.akismet-widget.php:39
msgid "Title:"
msgstr "Аталыш:"

#: class.akismet-admin.php:516
msgid "Check for Spam"
msgstr "Спамга текшерүү"

#. translators: The placeholder is an amount of time, like "7 seconds" or "3
#. days" returned by the function human_time_diff().
#: class.akismet-admin.php:810
msgid "%s ago"
msgstr "%s мурун"

#: class.akismet-admin.php:317
msgid "For more information:"
msgstr "Кошумча маалымат:"

#: class.akismet-admin.php:304 views/config.php:260
msgid "Account"
msgstr "Аккаунт"

#: class.akismet-admin.php:294
msgid "API Key"
msgstr "API Ачкыч"

#: views/config.php:312
msgid "Change"
msgstr "Өзгөртүү"

#: views/config.php:312
msgid "Upgrade"
msgstr "Жаңылоо"

#: views/config.php:286
msgid "Active"
msgstr "Активдүү"

#: views/config.php:180
msgid "Note:"
msgstr "Эскертме:"

#. Author URI of the plugin
#: akismet.php
msgid "https://automattic.com/wordpress-plugins/"
msgstr "https://automattic.com/wordpress-plugins/"

#. Plugin URI of the plugin
#: akismet.php
msgid "https://akismet.com/"
msgstr "https://akismet.com/"

#: class.akismet-admin.php:137 class.akismet-admin.php:291
#: class.akismet-admin.php:837 views/config.php:83
msgid "Settings"
msgstr "Жөндөөлөр"

#: class.akismet-admin.php:308 views/config.php:274
msgid "Status"
msgstr "Абалы"

#: views/config.php:249
msgid "Save changes"
msgstr "Өзгөрүүлөрдү сактоо"

#: views/config.php:51 views/config.php:56
msgid "Spam blocked"
msgid_plural "Spam blocked"
msgstr[0] "Спам бөгөттөлгөн"

#: class.akismet-widget.php:34 class.akismet-widget.php:69
msgid "Spam Blocked"
msgstr "Спам бөгөттөлгөн"

#: class.akismet-admin.php:319
msgid "Akismet FAQ"
msgstr "Akismet FAQ"

#: class.akismet-admin.php:296
msgid "Strictness"
msgstr "Катуулук"

#: class.akismet-admin.php:199
msgid "Re-adding..."
msgstr "Калыбына келтирүү..."

#: class.akismet-admin.php:232 class.akismet-admin.php:243
#: class.akismet-admin.php:255
msgid "Akismet Setup"
msgstr "Akismet орнотуу"

#: class.akismet-admin.php:282 class.akismet-admin.php:293
#: class.akismet-admin.php:306
msgid "Akismet Configuration"
msgstr "Akismet жөндөөлөрү"

#: class.akismet-admin.php:272
msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
msgstr "Бул баракта сиз сайтыңызда чыпкаланган спам статистикасын көрө аласыз."

#: class.akismet-admin.php:270
msgid "Akismet Stats"
msgstr "Akismet статистикасы"

#: class.akismet-admin.php:259
msgid "Click the Use this Key button."
msgstr "&laquo;Туташуу&raquo; баскычын басыңыз."

#: class.akismet-admin.php:258
msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "Ачкычты көчүрүп, текст алаасына киргизиңиз."

#: class.akismet-admin.php:256
msgid "If you already have an API key"
msgstr "Эгер сизде API ачкычы бар болсо"

#: class.akismet-admin.php:253
msgid "Enter an API Key"
msgstr "API ачкычын киргизиң"

#. translators: %s: a link to the signup page with the text 'Akismet.com'.
#: class.akismet-admin.php:246
msgid "Sign up for an account on %s to get an API Key."
msgstr "API ачкыч алуу үчүн %s аккаунт түзүңүз."

#: class.akismet-admin.php:244
msgid "You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr "Сайтта Akismet кызматын активдештирүү үчүн API ачкычын киргизүү керек."

#: class.akismet-admin.php:241
msgid "New to Akismet"
msgstr "Akismet жаңы колдонуучусу"

#: class.akismet-admin.php:234
msgid "On this page, you are able to set up the Akismet plugin."
msgstr "Бул баракта сиз Akismet плагинин орното аласыз."

#: class.akismet-admin.php:198
msgid "(undo)"
msgstr "(кайтаруу)"

#: class.akismet-admin.php:197
msgid "URL removed"
msgstr "Шилтеме өчүрүлдү"

#: class.akismet-admin.php:196
msgid "Removing..."
msgstr "Өчүрүлүүдө..."

#: class.akismet-admin.php:195
msgid "Remove this URL"
msgstr "Бул шилтемени өчүрүү"

#: class.akismet-admin.php:326
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Бул алдамчылыкпы?"

#: class.akismet-admin.php:308
msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
msgstr "Жазылуу абалы &#8212; активдүү, кайтарылган же убактылуу токтотулган"

#: class.akismet-admin.php:307
msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "Akismet жазылуу планы"

#: class.akismet-admin.php:307
msgid "Subscription Type"
msgstr "Жазылуунун түрү"

#: class.akismet-admin.php:294
msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "API ачкычын киргизүү/өчүрүү."

#: class.akismet-admin.php:296
msgid "Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder."
msgstr "Келген спамды автоматтык түрдө четке кагууну же дайыма спам папкасына спамдын баарын салууну тандаңыз."

#. translators: %s: Username.
#: class.akismet-admin.php:643
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "Колдонуучу %s тарабынан спам эмес деп белгиленген"

#. translators: %s: Username.
#: class.akismet-admin.php:640
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "Колдонуучу %s тарабынан спам деп белгиленген"

#: class.akismet-admin.php:320
msgid "Akismet Support"
msgstr "Akismet колдоосу"

#: class.akismet-admin.php:295
msgid "Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page."
msgstr "Пикирлер тизмесиндеги ар бир автордун жанында алынган пикирдин санын көрсөтүңүз."

#: class.akismet-admin.php:295 views/config.php:131
msgid "Comments"
msgstr "Пикирлер"

#: class.akismet-admin.php:656 class.akismet-admin.php:664
msgid "View comment history"
msgstr "Пикирдин тарыхын көрүү"

#: class.akismet-admin.php:103
msgid "Comment History"
msgstr "Пикир тарыхы"
