# Translation of WordPress - 6.3.x - Administration - Network Admin in Kyrgyz
# This file is distributed under the same license as the WordPress - 6.3.x - Administration - Network Admin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-08-18 17:02:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ky_KG\n"
"Project-Id-Version: WordPress - 6.3.x - Administration - Network Admin\n"

#: wp-admin/network/users.php:271
msgid "Users deleted."
msgstr "Колдонуучулар өчүрүлдү."

#: wp-admin/network/users.php:268
msgid "Users removed from spam."
msgstr "Колдонуучулар спамер эмес деп белгиленет."

#: wp-admin/network/users.php:265
msgid "Users marked as spam."
msgstr "Колдонуучулар спамер катары белгиленди."

#: wp-admin/network/users.php:236
msgid "You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege."
msgstr "Профилди түзөтүү барагына өтүп, тиешелүү кутучаны белгилөө менен учурдагы колдонуучуну кошумча супер администратор катары дайындоого болот."

#: wp-admin/network/users.php:235
msgid "The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses."
msgstr "Массалык аракеттери биротоло белгиленген колдонуучуларды жок кылууга же аларды спам же спам эмес деп белгилөөгө мүмкүндүк берет. Спамерлердин бардык жазуулары жок кылынат жана алар ошол эле e-mail дареги менен кайрадан кире алышпайт."

#: wp-admin/network/users.php:234
msgid "You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list."
msgstr "Сиз таблицаны каалаган таблицалардын башын чыкылдатуу менен сорттосоңуз болот жана колдонуучу тизмесинин үстүндөгү иконалар аркылуу тизме көрүнүшү менен үзүндү көрүнүшүнүн ортосунда которула аласыз."

#: wp-admin/network/users.php:233
msgid "You can also go to the user&#8217;s profile page by clicking on the individual username."
msgstr "Профил баракчасына, колдонуучунун атын басуу менен да кирүүгө болот."

#: wp-admin/network/users.php:232
msgid "Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site."
msgstr "Колдонуучулардын үстүнө курсорду алып барганда түзөтүү шилтемелери пайда болот. \"Түзөтүү\" шилтемеси сол тарапта колдонуучунун профилин оңдоо барагына алып барат; \"Түзөтүү\" шилтемеси сайттын аталышынын оң жагында Сайтты оңдоо экранына алып барат."

#: wp-admin/network/users.php:231
msgid "This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned."
msgstr "Бул таблица бардык тармак колдонуучуларын, ошондой эле аларга дайындалган сайттарды көрсөтөт."

#. translators: %s: User login.
#: wp-admin/network/users.php:87
msgid "Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator."
msgstr "Көңүл бургула! Колдонуучуну өзгөртүүгө болбойт. Колдонуучу %s &#8212; тармак администратору."

#: wp-admin/network/user-new.php:55
msgid "Cannot add user."
msgstr "Колдонуучу кошууга болбоду."

#: wp-admin/network/user-new.php:41
msgid "Cannot create an empty user."
msgstr "Бош колдонуучуну түзүү мүмкүн эмес."

#: wp-admin/network/user-new.php:29 wp-admin/network/users.php:242
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">Documentation on Network Users</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen\">Тармак колдонуучусу боюнча документтер</a>"

#: wp-admin/network/user-new.php:23
msgid "Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them."
msgstr "Тармакта катталган, бирок өзүнүн сайты жок коноктор негизги же консолдук сайтка жазылуучулар катары кошулат, бул алардын аккаунттарын башкарууга мүмкүндүк берет. Бул колдонуучулар менюда &laquo;Консоль&raquo; жана &laquo;Менин сайттарым&raquo; пункттарын гана көрүшөт, алар үчүн сайт түзүлгөнгө чейин."

#: wp-admin/network/user-new.php:22
msgid "Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password."
msgstr "Бул экрандан сиз жаңы аккаунтун түзүп, анын ээсине колдонуучу аты жана сырсөз менен e-mail кат жөнөтө аласыз."

#: wp-admin/network/upgrade.php:141
msgid "WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network."
msgstr "WordPress жаңыланды! Кийинки (жана акыркы кадам) тармактагы ар бир сайтты жаңылоо болуп саналат."

#: wp-admin/network/upgrade.php:125
msgid "Next Sites"
msgstr "Кийинки сайттар"

#: wp-admin/network/upgrade.php:125
msgid "If your browser does not start loading the next page automatically, click this link:"
msgstr "Эгер браузер автоматтык түрдө кийинки баракты жүктөй баштабаса, шилтемеден өтүңүз:"

#. translators: 1: Site URL, 2: Server error message.
#: wp-admin/network/upgrade.php:99
msgid "Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to sites running on it. Error message: %2$s"
msgstr "Көңүл бургула! %1$s жаңыртууда көйгөй. Сервер андагы сайттарга туташа албай жатат окшойт. Ката тексти: %2$s"

#: wp-admin/network/upgrade.php:74
msgid "All done!"
msgstr "Даяр!"

#: wp-admin/network/upgrade.php:32
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/network-admin-updates-screen/\">Documentation on Upgrade Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/network-admin-updates-screen/\">Тармакты жаңыртуу боюнча документтер</a>"

#: wp-admin/network/upgrade.php:26
msgid "If this process fails for any reason, users logging in to their sites will force the same update."
msgstr "Бул процесс кандайдыр бир себептерден улам үзгүлтүккө учураса, колдонуучулар сайттарына киргенде ошол эле жаңыртууну башташат."

#: wp-admin/network/upgrade.php:25
msgid "If a version update to core has not happened, clicking this button will not affect anything."
msgstr "Эгерде WordPress өзөгү жаңыртыла элек болсо, бул баскычты басуу эч кандай таасир тийгизбейт."

#: wp-admin/network/upgrade.php:24
msgid "Only use this screen once you have updated to a new version of WordPress through Updates/Available Updates (via the Network Administration navigation menu or the Toolbar). Clicking the Upgrade Network button will step through each site in the network, five at a time, and make sure any database updates are applied."
msgstr "Бул экранды Жаңыртуулар > Бардык Жаңыртуулар барагынан WordPressтин жаңы нускасына жаңырткандан кийин гана колдонуңуз. (\"Тармакты башкаруу\" бөлүмүнүн менюсу аркылуу же жогорку панель аркылуу). Сиз \"Тармакты жаңыртуу\" баскычын басканда ар бир тармак сайты үчүн (бир эле учурда беш), маалымат базасын жаңыртуу процедурасы башталат."

#: wp-admin/network/themes.php:418
msgid "You cannot delete a theme while it is active on the main site."
msgstr "Теманы негизги сайтта активдүү болгон учурда өчүрө албайсыз."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:412
msgid "%s theme will no longer be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will no longer be auto-updated."
msgstr[0] "%s темасы мындан ары автоматтык түрдө жаңыртылбайт."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:403
msgid "%s theme will be auto-updated."
msgid_plural "%s themes will be auto-updated."
msgstr[0] "%s темасы автоматтык түрдө жаңыртылып турат."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/themes.php:394
msgid "%s theme deleted."
msgid_plural "%s themes deleted."
msgstr[0] "%s тема өчүрүлдү."

#: wp-admin/network/themes.php:332
msgid "Themes list navigation"
msgstr "Тема боюнча багыттоо"

#: wp-admin/network/themes.php:324
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">Documentation on Network Themes</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen\">Тармактык темалар боюнча документация</a>"

#: wp-admin/network/themes.php:302
msgid "Themes can be enabled on a site by site basis by the network admin on the Edit Site screen (which has a Themes tab); get there via the Edit action link on the All Sites screen. Only network admins are able to install or edit themes."
msgstr "Тармак администратору \"Темалар\" өтмөгү бар \"Сайтты түзөтүү\" экранын колдонуу менен ар бир сайтта айрым темаларды колдонууга уруксат бере алат. Ал жерге \"Түзөтүү\" шилтемесин басуу менен жете аласыз. \"Бардык сайттар\" экранынан. Тармактын администраторлору гана темаларды орното жана түзөтө алат."

#: wp-admin/network/themes.php:301
msgid "If the network admin disables a theme that is in use, it can still remain selected on that site. If another theme is chosen, the disabled theme will not appear in the site&#8217;s Appearance > Themes screen."
msgstr "Тармак администратору сайттардын биринде колдонулган теманы өчүрсө, ал ошол сайтта активдүү бойдон калышы мүмкүн. Башка теманы тандагандан кийин, өчүрүлгөн тема &laquo;Сырткы көрүнүш > Темалар&raquo; экранында көрүнбөй калат."

#: wp-admin/network/themes.php:300
msgid "This screen enables and disables the inclusion of themes available to choose in the Appearance menu for each site. It does not activate or deactivate which theme a site is currently using."
msgstr "Бул экранда сиз \"Сырткы көрүнүш\" менюсунда айрым темаларды колдонууну иштетип же өчүрө аласыз; ар бир сайт. Сайт колдонгон теманы активдештирүү жана өчүрүү бул жерде болбойт."

#: wp-admin/network/themes.php:226
msgid "Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings."
msgstr "Тилекке каршы, теманы автоматтык түрдө жаңыртуу жөндөөлөрүн өзгөртүүгө укугуңуз жок."

#: wp-admin/network/themes.php:183
msgid "No, return me to the theme list"
msgstr "Жок, темалар тизмесине кайтуу"

#: wp-admin/network/themes.php:176
msgid "Yes, delete these themes"
msgstr "Ооба, бул темаларды өчүрүңүз"

#: wp-admin/network/themes.php:174
msgid "Yes, delete this theme"
msgstr "Ооба, бул теманы өчүрүңүз"

#: wp-admin/network/themes.php:160
msgid "Are you sure you want to delete these themes?"
msgstr "Бул темаларды чын эле өчүрөсүзбү?"

#. translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
#: wp-admin/network/themes.php:150
msgctxt "theme"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: wp-admin/network/themes.php:143
msgid "You are about to remove the following themes:"
msgstr "Төмөнкү темаларды өчүргөнү жатасыз:"

#: wp-admin/network/themes.php:142
msgid "These themes may be active on other sites in the network."
msgstr "Бул темалар тармактагы башка сайттарда активдүү болушу мүмкүн."

#: wp-admin/network/themes.php:141
msgid "Delete Themes"
msgstr "Темаларды өчүрүү"

#: wp-admin/network/themes.php:139
msgid "You are about to remove the following theme:"
msgstr "Сиз төмөнкү теманы өчүргөнү жатасыз:"

#: wp-admin/network/themes.php:138
msgid "This theme may be active on other sites in the network."
msgstr "Бул тема тармактагы башка сайттарда активдүү болушу мүмкүн."

#: wp-admin/network/themes.php:137
msgid "Delete Theme"
msgstr "Теманы өчүрүү"

#: wp-admin/network/themes.php:102
msgid "Sorry, you are not allowed to delete themes for this site."
msgstr "Кечиресиз, бул сайттагы темаларды өчүрүүгө укугуңуз жок."

#: wp-admin/network/themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage network themes."
msgstr "Кечиресиз, тармак темаларын башкарууга укугуңуз жок."

#: wp-admin/network/sites.php:343
msgid "Site marked as spam."
msgstr "Сайт спам деп белгиленди."

#: wp-admin/network/sites.php:340
msgid "Site removed from spam."
msgstr "Сайт спамдан кайтарылды."

#: wp-admin/network/sites.php:337
msgid "Site deactivated."
msgstr "Сайт иштен чыгарылды."

#: wp-admin/network/sites.php:334
msgid "Site activated."
msgstr "Сайт активдештирилди."

#: wp-admin/network/sites.php:331
msgid "Site unarchived."
msgstr "Сайт архивден чыгарылды."

#: wp-admin/network/sites.php:328
msgid "Site archived."
msgstr "Сайт архивделди."

#: wp-admin/network/sites.php:325
msgid "Sorry, you are not allowed to delete that site."
msgstr "Кечиресиз, бул сайтты өчүрүүгө укугуңуз жок."

#: wp-admin/network/sites.php:322
msgid "Site deleted."
msgstr "Сайт өчүрүлдү."

#: wp-admin/network/sites.php:319
msgid "Sites deleted."
msgstr "Сайттар өчүрүлдү."

#: wp-admin/network/sites.php:316
msgid "Sites marked as spam."
msgstr "Сайттар спам катары белгиленген."

#: wp-admin/network/sites.php:313
msgid "Sites removed from spam."
msgstr "Сайттар спамдан калыбына келтирилди."

#: wp-admin/network/sites.php:198
msgid "You are about to delete the following sites:"
msgstr "Сиз төмөнкү сайттарды өчүргөнү жатасыз:"

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:168
msgid "Sorry, you are not allowed to delete the site %s."
msgstr "Кечиресиз, сизге %s сайты өчүрүүгө укугуңуз жок."

#: wp-admin/network/sites.php:115 wp-admin/network/sites.php:193
msgid "Confirm your action"
msgstr "Өзүңүздүн аракетиңизди ырастаңыз"

#: wp-admin/network/sites.php:106 wp-admin/network/sites.php:228
msgid "Sorry, you are not allowed to change the current site."
msgstr "Кечиресиз, сизге учурдагы сайтты өзгөртүүгө укугуңуз жок."

#: wp-admin/network/sites.php:90
msgid "The requested action is not valid."
msgstr "Суралган аракет жараксыз."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:82
msgid "You are about to mark the site %s as not mature."
msgstr "Сиз \"%s\" сайтына тег койгону жатасыз чоңдор үчүн эмес, ресурс катары."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:80
msgid "You are about to mark the site %s as mature."
msgstr "Сиз \"%s\" сайтына тег койгону жатасыз чоңдор үчүн булак катары."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:78
msgid "You are about to delete the site %s."
msgstr "Сиз \"%s\" сайтын өчүргөнү жатасыз."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:76
msgid "You are about to mark the site %s as spam."
msgstr "Сиз \"%s\" сайтына тег койгону жатасыз спам сыяктуу."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:74
msgid "You are about to unspam the site %s."
msgstr "Сиз \"%s\" сайтына тег койгону жатасыз спам эмес."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:72
msgid "You are about to archive the site %s."
msgstr "Сиз \"%s\" сайтын архивдегени жатасыз."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:70
msgid "You are about to unarchive the site %s."
msgstr "Сиз \"%s\" сайтын архивден чыгарганы жатасыз."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:68
msgid "You are about to deactivate the site %s."
msgstr "Сиз \"%s\" сайтын токтоткону жатасыз."

#. translators: %s: Site URL.
#: wp-admin/network/sites.php:66
msgid "You are about to activate the site %s."
msgstr "Сиз \"%s\" сайты активдештиргени жатасыз."

#: wp-admin/network/sites.php:53
msgid "Sites list"
msgstr "Сайттардын тизмеси"

#: wp-admin/network/sites.php:52
msgid "Sites list navigation"
msgstr "Сайттардын тизмеси боюнча багыттоо"

#: wp-admin/network/sites.php:40
msgid "Clicking on bold headings can re-sort this table."
msgstr "Таблицаны тилкелер боюнча алардын аталыштарын чыкылдатуу менен иреттей аласыз."

#: wp-admin/network/sites.php:39
msgid "The site ID is used internally, and is not shown on the front end of the site or to users/viewers."
msgstr "Сайттын ID системанын ичинде колдонулат, ал колдонуучуларга жана сырттан келген конокторго көрүнбөйт."

#: wp-admin/network/sites.php:38
msgid "Visit to go to the front-end site live."
msgstr "&laquo;Өтүү&raquo; &#8212; сайттын сырткы бөлүгүн ачыңыз."

#: wp-admin/network/sites.php:37
msgid "Delete which is a permanent action after the confirmation screens."
msgstr "&laquo;Өчүрүү&raquo; &#8212; ырастоону талап кылган кайтарылгыс аракет."

#: wp-admin/network/sites.php:36
msgid "Deactivate, Archive, and Spam which lead to confirmation screens. These actions can be reversed later."
msgstr "\"Өчүрүү\", \"Архивдөө\" жана \"Спам\" тастыктоо экрандарына алып келет. Бул аракеттер кайра кайтарымдуу."

#: wp-admin/network/sites.php:35
msgid "Dashboard leads to the Dashboard for that site."
msgstr "&laquo;Консоль&raquo; бул сайттын консолуна алып барат."

#: wp-admin/network/sites.php:34
msgid "An Edit link to a separate Edit Site screen."
msgstr "&laquo;Өзгөртүү&raquo; &#8212; өзүнчө сайтты түзөтүү экранына шилтеме."

#: wp-admin/network/sites.php:33
msgid "Hovering over each site reveals seven options (three for the primary site):"
msgstr "Ар бир сайттын үстүнө курсорду алып баруу жети вариантты көрсөтөт (негизги сайт үчүн үчөө):"

#: wp-admin/network/sites.php:32
msgid "This is the main table of all sites on this network. Switch between list and excerpt views by using the icons above the right side of the table."
msgstr "Бул тармактагы бардык сайттардын негизги таблицасы. Сиз таблицанын оң жагындагы иконалар аркылуу тизме көрүнүшү менен кеңейтилген көрүнүш ортосунда көрүү режимин которсоңуз болот."

#: wp-admin/network/sites.php:31
msgid "Add New takes you to the Add New Site screen. You can search for a site by Name, ID number, or IP address. Screen Options allows you to choose how many sites to display on one page."
msgstr "Баскыч &laquo;Жаңы кошуу&raquo; жаңы сайтты кошуу үчүн экранга алып барат. Сиз сайтты аты, ID же IP дареги боюнча таба аласыз. &laquo;Экрандын жөндөөлөрү&raquo; өтмөгүндө бир баракта көрсөтүү үчүн сайттардын санын тандай аласыз."

#: wp-admin/network/site-users.php:357 wp-admin/network/user-new.php:135
msgid "A password reset link will be sent to the user via email."
msgstr "Колдонуучуга e-mail аркылуу сырсөздү калыбына келтирүү шилтемеси жөнөтүлөт."

#: wp-admin/network/site-users.php:320 wp-admin/network/user-new.php:147
msgid "Add User"
msgstr "Колдонуучуну кошуу"

#: wp-admin/network/site-users.php:269
msgid "Duplicated username or email address."
msgstr "Колдонуучунун аты же e-mail дареги кайталанып жатат."

#: wp-admin/network/site-users.php:266
msgid "Enter the username and email."
msgstr "Колдонуучу атыңызды жана e-mail киргизиңиз."

#: wp-admin/network/site-users.php:263
msgid "User created."
msgstr "Колдонуучу түзүлдү."

#: wp-admin/network/site-users.php:260
msgid "Select a user to remove."
msgstr "Өчүрүү үчүн колдонуучуну тандаңыз."

#: wp-admin/network/site-users.php:254
msgid "Select a user to change role."
msgstr "Ролун өзгөртүү үчүн колдонуучуну тандаңыз."

#: wp-admin/network/site-users.php:248
msgid "Enter the username of an existing user."
msgstr "Учурдагы колдонуучунун атын киргизиңиз."

#: wp-admin/network/site-users.php:245
msgid "User could not be added to this site."
msgstr "Колдонуучуну бул сайтка кошууга мүмкүн эмес."

#: wp-admin/network/site-users.php:242
msgid "User is already a member of this site."
msgstr "Колдонуучу мурунтан эле бул сайттын мүчөсү."

#: wp-admin/network/site-users.php:27
msgid "Site users list"
msgstr "Сайттын колдонуучуларынын тизмеси"

#: wp-admin/network/site-users.php:26
msgid "Site users list navigation"
msgstr "Сайттын колдонуучуларынын тизмеси боюнча багыттоо"

#: wp-admin/network/site-users.php:25
msgid "Filter site users list"
msgstr "Сайт колдонуучуларынын тизмесин чыпкалоо"

#: wp-admin/network/site-themes.php:214
msgid "Network enabled themes are not shown on this screen."
msgstr "Тармак үчүн иштетилген темалар бул экранда көрсөтүлгөн эмес."

#: wp-admin/network/site-themes.php:210 wp-admin/network/themes.php:416
msgid "No theme selected."
msgstr "Тема тандалган эмес."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:206 wp-admin/network/themes.php:385
msgid "%s theme disabled."
msgid_plural "%s themes disabled."
msgstr[0] "%s темага тыюу салган."

#: wp-admin/network/site-themes.php:203 wp-admin/network/themes.php:382
msgid "Theme disabled."
msgstr "Темага тыюу салынган."

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/network/site-themes.php:197 wp-admin/network/themes.php:376
msgid "%s theme enabled."
msgid_plural "%s themes enabled."
msgstr[0] "%s темага уруксат берилген."

#: wp-admin/network/site-themes.php:194 wp-admin/network/themes.php:373
msgid "Theme enabled."
msgstr "Темага уруксат берилген."

#: wp-admin/network/site-themes.php:24
msgid "Site themes list"
msgstr "Сайттын темаларынын тизмеси"

#: wp-admin/network/site-themes.php:23
msgid "Site themes list navigation"
msgstr "Сайттын темаларынын тизмеси боюнча багыттоо"

#: wp-admin/network/site-themes.php:22
msgid "Filter site themes list"
msgstr "Сайт темаларынын тизмесин чыпкалоо"

#: wp-admin/network/site-themes.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to manage themes for this site."
msgstr "Кечиресиз, бул сайтта темаларды башкарууга укугуңуз жок."

#: wp-admin/network/site-settings.php:78
msgid "Site options updated."
msgstr "Сайттын жөндөөлөрү жаңыртылды."

#: wp-admin/network/site-new.php:293
msgid "Add Site"
msgstr "Сайт кошуу"

#: wp-admin/network/site-new.php:281
msgid "The username and a link to set the password will be mailed to this email address."
msgstr "Колдонуучунун аты жана сырсөз орнотуу шилтемеси ушул e-mail дарегине жөнөтүлөт."

#: wp-admin/network/site-new.php:281
msgid "A new user will be created if the above email address is not in the database."
msgstr "Эгерде көрсөтүлгөн e-mail дареги маалымат базасында жок болсо, анда жаңы колдонуучу түзүлөт."

#: wp-admin/network/site-new.php:273
msgid "Admin Email"
msgstr "Админдин E-mail дареги"

#: wp-admin/network/site-new.php:223
msgid "Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed."
msgstr "Кичине латын тамгаларынан (a-z), сандардан жана дефистерге гана уруксат берилет."

#: wp-admin/network/site-new.php:182 wp-admin/network/site-new.php:192
msgid "Add New Site"
msgstr "Жаңы сайт кошуу"

#. translators: 1: Dashboard URL, 2: Network admin edit URL.
#: wp-admin/network/site-new.php:174
msgid "Site added. <a href=\"%1$s\">Visit Dashboard</a> or <a href=\"%2$s\">Edit Site</a>"
msgstr "Сайт кошулду. <a href=\"%1$s\">Консолго өтүңүз</a> же <a href=\"%2$s\">сайтты түзөтүңүз</a>"

#: wp-admin/network/site-new.php:130
msgid "There was an error creating the user."
msgstr "Колдонуучуну түзүү учурунда ката кетти."

#: wp-admin/network/site-new.php:125
msgid "The domain or path entered conflicts with an existing username."
msgstr "Киргизилген домен же жол учурдагы колдонуучунун аты менен кагылышууда."

#: wp-admin/network/site-new.php:95
msgid "Missing email address."
msgstr "Е-mail дареги көрсөтүлгөн эмес."

#: wp-admin/network/site-new.php:91
msgid "Missing or invalid site address."
msgstr "Сайттын дареги көрсөтүлгөн эмес же туура эмес."

#: wp-admin/network/site-new.php:87
msgid "Missing site title."
msgstr "Сайттын аталышы жок."

#. translators: %s: Reserved names list.
#: wp-admin/network/site-new.php:59
msgid "The following words are reserved for use by WordPress functions and cannot be used as site names: %s"
msgstr "Төмөнкү сөздөр WordPress функцияларында колдонуу үчүн сакталган жана сайттын аталышы катары колдонулушу мүмкүн эмес: %s"

#: wp-admin/network/site-new.php:40
msgid "Cannot create an empty site."
msgstr "Бош сайт түзүү мүмкүн эмес."

#: wp-admin/network/site-new.php:26
msgid "If the admin email for the new site does not exist in the database, a new user will also be created."
msgstr "Эгерде админдин e-mail дареги маалымат базасында жок болсо, анда жаңы колдонуучу да түзүлөт."

#: wp-admin/network/site-new.php:25
msgid "This screen is for Super Admins to add new sites to the network. This is not affected by the registration settings."
msgstr "Бул экран Супер Админге тармакка жаңы сайттарды кошууга мүмкүнчүлүк берет. Каттоо орнотуулары бул жерде эч кандай таасир этпейт."

#: wp-admin/network/site-new.php:17
msgid "Sorry, you are not allowed to add sites to this network."
msgstr "Кечиресиз, сиз бул тармакка сайттарды кошууга укугуңуз жок."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/site-info.php:200
msgid "Set site attributes"
msgstr "Сайттын атрибуттарын коюңуз"

#: wp-admin/network/site-info.php:194
msgid "Attributes"
msgstr "Атрибуттар"

#: wp-admin/network/site-info.php:185
msgctxt "site"
msgid "Public"
msgstr "Коомдук"

#. translators: %s: Site title.
#: wp-admin/network/site-info.php:127 wp-admin/network/site-settings.php:84
#: wp-admin/network/site-themes.php:171 wp-admin/network/site-users.php:200
msgid "Edit Site: %s"
msgstr "Сайтты түзөтүү: %s"

#: wp-admin/network/site-info.php:121
msgid "Site info updated."
msgstr "Сайттын маалыматы жаңыртылды."

#: wp-admin/network/site-info.php:28 wp-admin/network/site-settings.php:28
#: wp-admin/network/site-themes.php:53 wp-admin/network/site-users.php:46
msgid "The requested site does not exist."
msgstr "Суралган сайт жок."

#: wp-admin/network/site-info.php:23 wp-admin/network/site-settings.php:23
#: wp-admin/network/site-themes.php:46 wp-admin/network/site-users.php:41
msgid "Invalid site ID."
msgstr "Жараксыз сайт ID."

#: wp-admin/network/site-info.php:14 wp-admin/network/site-settings.php:14
#: wp-admin/network/site-users.php:14
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site."
msgstr "Кечиресиз, бул сайтты түзөтүүгө укугуңуз жок."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/settings.php:510
msgid "Enable menus"
msgstr "Менюга уруксат берүү"

#: wp-admin/network/settings.php:505
msgid "Enable administration menus"
msgstr "Башкаруу менюсуна уруксат берүү"

#: wp-admin/network/settings.php:455
msgid "Default Language"
msgstr "Демейки тил"

#: wp-admin/network/settings.php:452
msgid "Language Settings"
msgstr "Тил жөндөөлөрү"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/settings.php:440
msgid "Size in kilobytes"
msgstr "Өлчөмү килобайт менен"

#. translators: %s: File size in kilobytes.
#: wp-admin/network/settings.php:433
msgid "%s KB"
msgstr "%s KB"

#: wp-admin/network/settings.php:428
msgid "Max upload file size"
msgstr "Максималдуу өлчөмү"

#: wp-admin/network/settings.php:422
msgid "Allowed file types. Separate types by spaces."
msgstr "Уруксат берилген файлдардын түрлөрү. Боштуктар менен ажыратылган."

#: wp-admin/network/settings.php:418
msgid "Upload file types"
msgstr "Жүктөлүүчү файлдардын түрлөрү"

#. translators: %s: Number of megabytes to limit uploads to.
#: wp-admin/network/settings.php:403
msgid "Limit total size of files uploaded to %s MB"
msgstr "Жүктөлүп берилген файлдардын жалпы көлөмүн %s МБ менен чектеңиз"

#: wp-admin/network/settings.php:397
msgid "Site upload space"
msgstr "Файлдар үчүн мейкиндик"

#: wp-admin/network/settings.php:394
msgid "Upload Settings"
msgstr "Жүктөө жөндөөлөрү"

#: wp-admin/network/settings.php:389
msgid "The URL for the first comment on a new site."
msgstr "Жаңы сайттагы биринчи комментарийдин дареги."

#: wp-admin/network/settings.php:385
msgid "First Comment URL"
msgstr "Комментарийдин URL дареги"

#: wp-admin/network/settings.php:380
msgid "The email address of the first comment author on a new site."
msgstr "Жаңы сайттагы биринчи комментарийдин авторунун e-mail дареги."

#: wp-admin/network/settings.php:376
msgid "First Comment Email"
msgstr "Биринчи комментарий E-mail дареги"

#: wp-admin/network/settings.php:371
msgid "The author of the first comment on a new site."
msgstr "Жаңы сайттагы биринчи комментарийдин автору."

#: wp-admin/network/settings.php:367
msgid "First Comment Author"
msgstr "Комментарийдин автору"

#: wp-admin/network/settings.php:362
msgid "The first comment on a new site."
msgstr "Жаңы сайттагы биринчи комментарий."

#: wp-admin/network/settings.php:357
msgid "First Comment"
msgstr "Биринчи комментарий"

#: wp-admin/network/settings.php:352
msgid "The first page on a new site."
msgstr "Жаңы сайттын биринчи барагы."

#: wp-admin/network/settings.php:347
msgid "First Page"
msgstr "Биринчи баракча"

#: wp-admin/network/settings.php:342
msgid "The first post on a new site."
msgstr "Жаңы сайттагы биринчи жазуу."

#: wp-admin/network/settings.php:332
msgid "The welcome email sent to new users."
msgstr "Жаңы колдонуучулар үчүн саламдашуу каты."

#: wp-admin/network/settings.php:327
msgid "Welcome User Email"
msgstr "Саламдашуу каты"

#: wp-admin/network/settings.php:322
msgid "The welcome email sent to new site owners."
msgstr "Жаңы сайт ээлерине жөнөтүлгөн чакыруу каты."

#: wp-admin/network/settings.php:317
msgid "Welcome Email"
msgstr "Чакыруу"

#: wp-admin/network/settings.php:313
msgid "New Site Settings"
msgstr "Жаңы сайт жөндөөлөрү"

#: wp-admin/network/settings.php:307
msgid "If you want to ban domains from site registrations. One domain per line."
msgstr "Эгер сиз кээ бир домендердин даректери менен каттоого тыюу салгыңыз келсе. Ар бир сапка бир домен."

#: wp-admin/network/settings.php:293
msgid "Banned Email Domains"
msgstr "E-mail үчүн тыюу салынган домендер"

#: wp-admin/network/settings.php:287
msgid "If you want to limit site registrations to certain domains. One domain per line."
msgstr "Эгер сиз кээ бир домендердин даректери менен гана каттоого уруксат бергиңиз келсе. Ар бир сапка бир домен."

#: wp-admin/network/settings.php:268
msgid "Limited Email Registrations"
msgstr "Чектелген каттоо"

#: wp-admin/network/settings.php:262
msgid "Users are not allowed to register these sites. Separate names by spaces."
msgstr "Колдонуучуларга бул сайттарды каттоого тыюу салынган. Аттарды боштуктар менен бөлүңүз."

#: wp-admin/network/settings.php:249
msgid "Banned Names"
msgstr "Тыюу салынган Ысымдар"

#: wp-admin/network/settings.php:244
msgid "Allow site administrators to add new users to their site via the \"Users &rarr; Add New\" page"
msgstr "Администраторлорго \"Колдонуучулар &rarr; Жаңы кошуу\" барагы аркылуу сайттарына жаңы колдонуучуларды кошууга уруксат бериңиз"

#: wp-admin/network/settings.php:242
msgid "Add New Users"
msgstr "Жаңы колдонуучуларды кошуу"

#: wp-admin/network/settings.php:237
msgid "Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account"
msgstr "Кимдир бирөө сайтты же аккаунтту каттаган сайын тармак администраторуна e-mail кат жөнөтүңүз"

#: wp-admin/network/settings.php:230
msgid "Registration notification"
msgstr "Каттоо жөнүндө билдирүү"

#. translators: 1: NOBLOGREDIRECT, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network/settings.php:218
msgid "If registration is disabled, please set %1$s in %2$s to a URL you will redirect visitors to if they visit a non-existent site."
msgstr "Катталуу өчүрүлгөн болсо, %2$s файлындагы %1$s өзгөрмөсүн, жок сайтка киргенде, колдонуучулар кайра багытталышы керек болгон дарекке коюңуз."

#: wp-admin/network/settings.php:212
msgid "Both sites and user accounts can be registered"
msgstr "Сайттарды жана аккаунттарды түзсө болот"

#: wp-admin/network/settings.php:211
msgid "Logged in users may register new sites"
msgstr "Авторизацияланган колдонуучулар жаңы сайттарды түзө алышат"

#: wp-admin/network/settings.php:210
msgid "User accounts may be registered"
msgstr "Колдонуучунун аккаунттары түзө аласыз"

#: wp-admin/network/settings.php:209
msgid "Registration is disabled"
msgstr "Каттоо өчүрүлгөн"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: wp-admin/network/settings.php:206
msgid "New registrations settings"
msgstr "Каттоо жөндөөлөрү"

#: wp-admin/network/settings.php:194
msgid "Allow new registrations"
msgstr "Каттоого уруксат берүү"

#: wp-admin/network/settings.php:191
msgid "Registration Settings"
msgstr "Каттоо жөндөөлөрү"

#. translators: %s: New network admin email.
#: wp-admin/network/settings.php:176
msgid "There is a pending change of the network admin email to %s."
msgstr "Тармак админинин e-mail дареги %s болуп өзгөртүлүшүн күтүүдө."

#: wp-admin/network/settings.php:151
msgid "Operational Settings"
msgstr "Оперативдүү Жөндөөлөр"

#: wp-admin/network/settings.php:64
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/network-admin-settings-screen/\">Documentation on Network Settings</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/network-admin-settings-screen/\">Тармак жөндөөлөрү боюнча документация</a>"

#: wp-admin/network/settings.php:58
msgid "Super admins can no longer be added on the Options screen. You must now go to the list of existing users on Network Admin > Users and click on Username or the Edit action link below that name. This goes to an Edit User page where you can check a box to grant super admin privileges."
msgstr "Супер админди мындан ары \"Жөндөөлөр\" экранынан кошууга болбойт. Сиз \"Тармакты башкаруу > Колдонуучулар\" экранында учурдагы колдонуучулардын тизмесин ачып, андан кийин колдонуучунун атын же \"Түзөтүү\" шилтемесин басышыңыз керек. Анын астында, \"Колдонуучуну түзөтүү\" барагы ачылат, анда сиз Супер админди иштетүү үчүн \"кутучаны\" белгилей аласыз."

#: wp-admin/network/settings.php:57
msgid "Menu setting enables/disables the plugin menus from appearing for non super admins, so that only super admins, not site admins, have access to activate plugins."
msgstr "Меню орнотуулары супер администратор эмес колдонуучулар үчүн плагин менюсун көрсөтүүнү уруксат берип/тыюу салып коёт, ошондуктан плагиндерди супер администраторлор гана иштете алат."

#: wp-admin/network/settings.php:55
msgid "Upload settings control the size of the uploaded files and the amount of available upload space for each site. You can change the default value for specific sites when you edit a particular site. Allowed file types are also listed (space separated only)."
msgstr "Жүктөө орнотуулары жүктөлүп алынган файлдардын көлөмүн жана ар бир сайт үчүн дисктеги бош орундун көлөмүн аныктайт. Жеке сайттарды түзөтүүдө сиз демейки маанини өзгөртө аласыз. Уруксат берилген файл түрлөрү да тизмеленген (боштуктар менен бөлүнгөн)."

#: wp-admin/network/settings.php:54
msgid "New site settings are defaults applied when a new site is created in the network. These include welcome email for when a new site or user account is registered, and what&#8127;s put in the first post, page, comment, comment author, and comment URL."
msgstr "Жаңы сайт жөндөөлөрү тармакта жаңы сайт түзүлгөндө колдонулат. Аларга сайтты же аккаунтту каттаганда жиберилген саламдашуу e-mail каты, ошондой эле биринчи макаланын, баракчанын, комментарийдин, комментарийдин авторунун жана комментарийдин дарегинин мазмуну кирет."

#: wp-admin/network/settings.php:53
msgid "Registration settings can disable/enable public signups. If you let others sign up for a site, install spam plugins. Spaces, not commas, should separate names banned as sites for this network."
msgstr "Каттоо жөндөөлөрүндө сиз коомдук каттоону тыюу сала/уруксат бере аласыз. Эгер сиз колдонуучуларга сайтка катталууга уруксат берсеңиз, спамга каршы плагиндерди орнотуңуз. Тыюу салынган сайт аттары үтүр менен эмес, боштуктар менен бөлүнөт."

#: wp-admin/network/settings.php:52
msgid "Operational settings has fields for the network&#8217;s name and admin email."
msgstr "Оперативдүү орнотуулар тармактын атын жана админдин e-mail камтыйт."

#: wp-admin/network/settings.php:51
msgid "This screen sets and changes options for the network as a whole. The first site is the main site in the network and network options are pulled from that original site&#8217;s options."
msgstr "Бул экранда сиз жалпысынан тармак жөндөөлөрүн орнотуп, өзгөртө аласыз. Биринчи сайт тармактагы негизги сайт болуп эсептелет, ошондуктан анын жөндөөлөрү баштапкы сайттын орнотууларынан алынат."

#: wp-admin/network/menu.php:111 wp-admin/network/settings.php:21
msgid "Network Settings"
msgstr "Тармак Жөндөөлөрү"

#: wp-admin/network/menu.php:80
msgid "Installed Themes"
msgstr "Орнотулган темалар"

#: wp-admin/network/menu.php:52
msgid "All Sites"
msgstr "Бардык сайттар"

#: wp-admin/network/menu.php:46 wp-admin/network/upgrade.php:16
#: wp-admin/network/upgrade.php:43 wp-admin/network/upgrade.php:145
msgid "Upgrade Network"
msgstr "Тармакты жаңыртуу"

#: wp-admin/network/menu.php:41
msgid "Updates"
msgstr "Жаңыртуулар"

#: wp-admin/network/index.php:56
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/network-admin/\">Documentation on the Network Admin</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/network-admin/\">Тармактын башкаруу боюнча документтер</a>"

#: wp-admin/network/index.php:49
msgid "Quick Tasks"
msgstr "Тез өтүү"

#: wp-admin/network/index.php:44
msgid "To search for a site, <strong>enter the path or domain</strong>."
msgstr "Сайтты табуу үчүн <strong>жолду же доменди териңиз</strong>."

#: wp-admin/network/index.php:43
msgid "To search for a user, <strong>enter an email address or username</strong>. Use a wildcard to search for a partial username, such as user&#42;."
msgstr "Колдонуучуну табуу үчүн <strong>анын атын же e-mail дарегин киргизиңиз</strong>. Жарым-жартылай дал келүү үчүн маска колдонуңуз &#8212; мисалы, колдонуучу&#42;."

#: wp-admin/network/index.php:42
msgid "To search for a user or site, use the search boxes."
msgstr "Колдонуучуну же сайтты табуу үчүн издөө талааларын колдонуңуз."

#: wp-admin/network/index.php:41
msgid "To add a new site, <strong>click Create a New Site</strong>."
msgstr "Жаңы сайт кошуу үчүн, <strong>\"Жаңы сайт түзүү\"</strong> баскычын басыңыз."

#: wp-admin/network/index.php:40
msgid "To add a new user, <strong>click Create a New User</strong>."
msgstr "Жаңы колдонуучуну кошуу үчүн <strong>\"Жаңы колдонуучуну түзүү\"</strong> баскычын басыңыз."

#: wp-admin/network/index.php:39
msgid "The Right Now widget on this screen provides current user and site counts on your network."
msgstr "Бул экрандагы &laquo;Учурда&raquo; виджети тармагыңыздагы колдонуучулардын жана сайттардын учурдагы санын көрсөтөт."

#: wp-admin/network/index.php:29
msgid "Modify global network settings"
msgstr "Жалпы тармак жөндөөлөрүн өзгөртүү"

#: wp-admin/network/index.php:28
msgid "Update your network"
msgstr "Тармагыңызды жаңыртыңыз"

#: wp-admin/network/index.php:27
msgid "Install and activate themes or plugins"
msgstr "Темаларды жана плагиндерди орнотуу жана активдештирүү"

#: wp-admin/network/index.php:26
msgid "Add and manage sites or users"
msgstr "Сайттарды жана колдонуучуларды кошуу жана башкаруу"

#: wp-admin/network/index.php:25
msgid "From here you can:"
msgstr "Бул жерде сиз жасай аласыз:"

#: wp-admin/network/index.php:24
msgid "Welcome to your Network Admin. This area of the Administration Screens is used for managing all aspects of your Multisite Network."
msgstr "Тармактын башкаруу панелине кош келиңиз. Башкаруу экрандарынын бул бөлүгү тармагыңыздын бардык аспектилерин конфигурациялоо үчүн колдонулат."

#: wp-admin/network.php:74
msgid "Network"
msgstr "Тармак"

#: wp-admin/network.php:69 wp-admin/network.php:82
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/\">Documentation on the Network Screen</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-network-screen/\">Тармак экраны боюнча документтери</a>"

#: wp-admin/network.php:68 wp-admin/network.php:81
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/create-a-network/\">Documentation on Creating a Network</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/create-a-network/\">Тармакты түзүү боюнча документтер</a>"

#: wp-admin/network.php:66
msgid "The choice of subdirectory sites is disabled if this setup is more than a month old because of permalink problems with &#8220;/blog/&#8221; from the main site. This disabling will be addressed in a future version."
msgstr "Эгер сайт &laquo;/blog/&raquo; туруктуу шилтемелериндеги көйгөйлөрдөн улам бир айдан ашык иштеп жаткан болсо, субкаталог режимин тандоо жеткиликтүү эмес, негизги сайтында. Бул чектөө кийинки нускада алынып салынышы мүмкүн."

#: wp-admin/network.php:65
msgid "Once you add this code and refresh your browser, multisite should be enabled. This screen, now in the Network Admin navigation menu, will keep an archive of the added code. You can toggle between Network Admin and Site Admin by clicking on the Network Admin or an individual site name under the My Sites dropdown in the Toolbar."
msgstr "Бул кодду кошуп, браузердин барагын жаңыртуу менен тармак түзүлөт. Бул экранда (азыр \"Тармактарды башкаруу\" бөлүмдөрүндө) кошулган кодду эстеткич болот. \"Тармакты башкаруу\" бөлүмдөрүнүн ортосунда которула аласыз жана \"Тармакты башкаруу\" шилтемесин басуу менен \"Сайтты башкаруу\" же ачылуучу менюдагы сайттын аталышы \"Менин сайттарым\" жогорку тилкеде."

#: wp-admin/network.php:64
msgid "Add the designated lines of code to wp-config.php (just before <code>/*...stop editing...*/</code>) and <code>.htaccess</code> (replacing the existing WordPress rules)."
msgstr "Жогорудагы код үзүндүлөрүн wp-config.php файлдарына кошуңуз (сызыгынан мурун <code>/* ...мындан ары түзөтпөңүз...*/</code>) жана <code>.htaccess</code> ( учурдагы WordPress эрежелерин алмаштыруу менен)."

#: wp-admin/network.php:63
msgid "The next screen for Network Setup will give you individually-generated lines of code to add to your wp-config.php and .htaccess files. Make sure the settings of your FTP client make files starting with a dot visible, so that you can find .htaccess; you may have to create this file if it really is not there. Make backup copies of those two files."
msgstr "Кийинки экранда сиз wp-config.php жана .htaccess файлдарына кошуу керек болгон өзгөчө сиз үчүн түзүлгөн код саптарын көрөсүз. FTP кардарыңыздын жөндөөлөрү чекит менен башталган файлдарды көрсөтүүгө мүмкүндүк бергенин текшериңиз; эгерде бул файл чындап жок болсо, анда аны түзүшүңүз керек. Бул эки файлдын камдык көчүрмөсүн жасаңыз."

#: wp-admin/network.php:62
msgid "Choose subdomains or subdirectories; this can only be switched afterwards by reconfiguring your installation. Fill out the network details, and click Install. If this does not work, you may have to add a wildcard DNS record (for subdomains) or change to another setting in Permalinks (for subdirectories)."
msgstr "Субдомендерди же субкаталогдорду тандаңыз; бул маанини кийинчерээк кайра орнотуу аркылуу гана өзгөртүүгө болот. Тармак орнотууларын толтуруп, \"Орнотуу\" баскычын басыңыз. Эгер бул дароо иштебесе, DNS жазууларыңызга маска кошушуңуз керек (субдомендер үчүн) же башка түрдөгү туруктуу шилтемени (субкаталогдор үчүн) тандаңыз."

#: wp-admin/network.php:61
msgid "This screen allows you to configure a network as having subdomains (<code>site1.example.com</code>) or subdirectories (<code>example.com/site1</code>). Subdomains require wildcard subdomains to be enabled in Apache and DNS records, if your host allows it."
msgstr "Бул экран сизге тармагыңызды субдомендерди (<code>site1.example.com</code>) же субкаталогдорду (<code>example.com/site1</code>) колдонуу үчүн конфигурациялоого мүмкүндүк берет. Субдомендерди колдонууда, эгер хостинг провайдериңиз уруксат берсе, Apache жана DNS жазууларында субдомен маскасын иштетишиңиз керек."

#: wp-admin/network.php:57
msgid "Create a Network of WordPress Sites"
msgstr "WordPress сайттар тармагын түзүү"

#. translators: 1: WP_ALLOW_MULTISITE, 2: wp-config.php
#: wp-admin/network.php:44
msgid "You must define the %1$s constant as true in your %2$s file to allow creation of a Network."
msgstr "Тармакты түзүүгө уруксат берүү үчүн %2$s файлына %1$s константа кошуу керек."

#: wp-admin/network.php:29
msgid "The Network creation panel is not for WordPress MU networks."
msgstr "Тармактарды түзүү панели WordPress MU тармактары үчүн иштелип чыккан эмес."

#: wp-admin/includes/network.php:708
msgid "Once you complete these steps, your network is enabled and configured. You will have to log in again."
msgstr "Бул үч кадамды аткаргандан кийин, тармагыңыз жандырылат жана орнотулат. Сиз кайрадан киришиңиз керек болот."

#: wp-admin/includes/network.php:648
msgid "https://wordpress.org/documentation/article/nginx/"
msgstr "https://ru.wordpress.org/support/article/nginx/"

#. translators: %s: Documentation URL.
#: wp-admin/includes/network.php:647
msgid "It seems your network is running with Nginx web server. <a href=\"%s\">Learn more about further configuration</a>."
msgstr "Орнотууңуз Nginx веб серверин колдонуп жаткандай. <a href=\"%s\">Анын конфигурациясы жөнүндө көбүрөөк билүү</a>."

#. translators: 1: File name (.htaccess or web.config), 2: File path.
#: wp-admin/includes/network.php:619 wp-admin/includes/network.php:681
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> other WordPress rules:"
msgstr "Төмөнкү саптарды %2$s каталогундагы %1$s файлына кошуңуз, калган WordPress эрежелерин <strong>алмаштырыңыз</strong>:"

#: wp-admin/includes/network.php:556
msgid "Network configuration authentication keys"
msgstr "Тармактын конфигурациясынын аныктыгын текшерүү ачкычтары"

#: wp-admin/includes/network.php:554
msgid "To make your installation more secure, you should also add:"
msgstr "Тармагыңыздын коопсуздугун жогорулатуу үчүн төмөнкүлөрдү кошуу керек:"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:549
msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "Сиздин %s файлыңызда төмөнкү уникалдуу аутентификация ачкычтары да жок."

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:543
msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "Сиздин %s файлыңызда төмөнкү уникалдуу аутентификация ачкычы да жок."

#. translators: %s: File name (wp-config.php, .htaccess or web.config).
#: wp-admin/includes/network.php:493 wp-admin/includes/network.php:632
#: wp-admin/includes/network.php:694
msgid "Network configuration rules for %s"
msgstr "%s үчүн тармакты конфигурациялоо эрежелери"

#. translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php
#. is localized. You can check the localized release package or
#. https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp
#. version>/dist/wp-config-sample.php
#: wp-admin/includes/network.php:485
msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing."
msgstr "Болгону ушул, мындан ары биз түзөтпөйбүз. Ийгилик!"

#. translators: 1: wp-config.php, 2: Location of wp-config file, 3: Translated
#. version of "That's all, stop editing! Happy publishing."
#: wp-admin/includes/network.php:477
msgid "Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line reading %3$s:"
msgstr "%2$s каталогундагы %1$s файлына %3$s саптын <strong>алдында</strong> төмөнкү саптарды кошуңуз:"

#. translators: %s: wp-config.php
#: wp-admin/includes/network.php:463
msgid "You should back up your existing %s file."
msgstr "Учурдагы %s файлынын камдык көчүрмөсүн сакташыңыз керек."

#. translators: 1: wp-config.php, 2: .htaccess
#. translators: 1: wp-config.php, 2: web.config
#: wp-admin/includes/network.php:447 wp-admin/includes/network.php:455
msgid "You should back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr "Учурдагы %1$s жана %2$s файлдарынын камдык көчүрмөсүн сакташыңыз керек."

#: wp-admin/includes/network.php:440
msgid "Complete the following steps to enable the features for creating a network of sites."
msgstr "Тармактык мүмкүнчүлүктөрдү иштетүү үчүн төмөнкү кадамдарды аткарыңыз."

#: wp-admin/includes/network.php:439
msgid "Enabling the Network"
msgstr "Тармакты орнотуу"

#: wp-admin/includes/network.php:428
msgid "Please complete the configuration steps. To create a new network, you will need to empty or remove the network database tables."
msgstr "Сураныч, орнотуу кадамдарын аягына чыгарыңыз. Жаңы тармак түзүү үчүн, маалымат базасындагы тармак таблицаларын тазалоо же жок кылуу керек."

#: wp-admin/includes/network.php:427
msgid "An existing WordPress network was detected."
msgstr "Учурдагы WordPress тармагы аныкталды."

#: wp-admin/includes/network.php:422
msgid "The original configuration steps are shown here for reference."
msgstr "Алгачкы орнотуу кадамдары маалымдама максатында берилген."

#: wp-admin/includes/network.php:369
msgid "Your email address."
msgstr "Сиздин e-mail дарегиңиз."

#: wp-admin/includes/network.php:365 wp-admin/network/settings.php:161
msgid "Network Admin Email"
msgstr "Тармак администраторунун E-mail почтасы"

#: wp-admin/includes/network.php:360
msgid "What would you like to call your network?"
msgstr "Тармагыңыздын атын кандай атагыңыз келет?"

#: wp-admin/includes/network.php:356 wp-admin/network/settings.php:154
msgid "Network Title"
msgstr "Тармактын аталышы"

#: wp-admin/includes/network.php:335
msgid "Because your installation is not new, the sites in your WordPress network must use sub-domains."
msgstr "Сиздин сайт көптөн бери иштеп жаткандыктан, тармагыңыздагы сайттар субдомендерди колдонушу керек."

#: wp-admin/includes/network.php:332
msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "Суб-доменге орнотуу"

#: wp-admin/includes/network.php:322
msgid "Because your installation is in a directory, the sites in your WordPress network must use sub-directories."
msgstr "Сиздин сайт каталогго орнотулгандыктан, тармагыңыздагы сайттар субкаталогдорду колдонушу керек."

#: wp-admin/includes/network.php:312 wp-admin/includes/network.php:325
#: wp-admin/includes/network.php:336
msgid "The main site in a sub-directory installation will need to use a modified permalink structure, potentially breaking existing links."
msgstr "Субкаталог режиминде сиз негизги сайттагы шилтемелердин түзүмүн өзгөртүүгө туура келет жана учурдагы шилтемелердин функционалдуулугун бузуп алуу мүмкүнчүлүгү бар."

#. translators: 1: localhost, 2: localhost.localdomain
#: wp-admin/includes/network.php:306
msgid "Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr "Сиз %1$s колдонуп жаткандыктан, тармагыңыздагы сайттар подкаталогдорду колдонушу керек. Эгер сиз субдомендерди колдонгуңуз келсе, ал %2$s'ге которулганыңыз оң."

#: wp-admin/includes/network.php:301 wp-admin/includes/network.php:319
msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "Ички-каталогко орнотуу"

#: wp-admin/includes/network.php:297
msgid "Network Details"
msgstr "Тармак Жөндөөлөрү"

#. translators: %s: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:288 wp-admin/includes/network.php:348
msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "Тармагыңыздын Интернет дареги %s болот."

#. translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
#: wp-admin/includes/network.php:274
msgid "You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr "Тармакты орнотуудан мурун сайттын доменин %1$s кылып өзгөртүүнү сунуш кылабыз. Сайтыңыз дагы эле %2$s дарегиндеги %3$s префикси менен жеткиликтүү болот, бирок шилтемелерде %3$s префикси болбойт."

#: wp-admin/includes/network.php:269 wp-admin/includes/network.php:283
#: wp-admin/includes/network.php:343
msgid "Server Address"
msgstr "Сервердин дареги"

#: wp-admin/includes/network.php:263 wp-admin/includes/network.php:625
#: wp-admin/includes/network.php:687
msgid "Subdirectory networks may not be fully compatible with custom wp-content directories."
msgstr "Субкаталог режиминдеги тармактардын ыктыярдуу wp-контент каталогдору менен шайкештиги толук эмес болушу мүмкүн."

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:251
msgctxt "subdirectory examples"
msgid "like <code>%1$s/site1</code> and <code>%1$s/site2</code>"
msgstr "мисалы: <code>%1$s/site1</code> жана <code>%1$s/site2</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:246
msgid "Sub-directories"
msgstr "Субкаталогдор"

#. translators: 1: Host name.
#: wp-admin/includes/network.php:239
msgctxt "subdomain examples"
msgid "like <code>site1.%1$s</code> and <code>site2.%1$s</code>"
msgstr "мисалы <code>site1.%1$s</code> жана <code>site2.%1$s</code>"

#: wp-admin/includes/network.php:234
msgid "Sub-domains"
msgstr "Субдомендер"

#: wp-admin/includes/network.php:230
msgid "You will need a wildcard DNS record if you are going to use the virtual host (sub-domain) functionality."
msgstr "Эгер сиз субдомендик функцияны колдонгуңуз келсе, сизге DNS жазууларыңызда маска керек болот."

#: wp-admin/includes/network.php:229
msgid "You cannot change this later."
msgstr "Бул маанини кийин өзгөртүүгө болбойт."

#: wp-admin/includes/network.php:228
msgid "Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use sub-domains or sub-directories."
msgstr "Тармагыңыздагы сайттар үчүн субдомендерди же подкаталогдорду колдонууну каалайсызбы, тандаңыз."

#: wp-admin/includes/network.php:227
msgid "Addresses of Sites in your Network"
msgstr "Сиздин тармагыңыздагы сайт даректери"

#. translators: 1: mod_rewrite, 2: mod_rewrite documentation URL, 3: Google
#. search for mod_rewrite.
#: wp-admin/includes/network.php:216
msgid "If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr "Эгер %1$s өчүрүлгөн болсо, сервер администраторуңуздан аны иштетүүнү сураныңыз же <a href=\"%2$s\">Apache документтерине</a> же <a href=\"%3$s\">башка ресурстарга кайрылыңыз </a> a> маалымат үчүн."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:206
msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "Apache модулу %s орнотулган эмес окшойт."

#. translators: %s: mod_rewrite
#: wp-admin/includes/network.php:198
msgid "Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the end of this installation."
msgstr "Сервериңизде Apache модулу %s орнотулганын текшериңиз. Орнотуу аяктагандан кийин, ал колдонулат."

#: wp-admin/includes/network.php:195
msgid "Note:"
msgstr "Эскертме:"

#: wp-admin/includes/network.php:182
msgid "Fill in the information below and you&#8217;ll be on your way to creating a network of WordPress sites. Configuration files will be created in the next step."
msgstr "WordPress сайт тармагын түзүү үчүн зарыл болгон төмөндөгү маалыматты толтуруңуз. Кийинки кадамда конфигурация файлдары түзүлөт."

#: wp-admin/includes/network.php:181
msgid "Welcome to the Network installation process!"
msgstr "Тармак орнотуу программасына Кош келиңиз!"

#. translators: %s: Default network title.
#: wp-admin/includes/network.php:172
msgid "%s Sites"
msgstr "Сайттар %s"

#: wp-admin/includes/network.php:160
msgid "Error: The network could not be created."
msgstr "КАТА: Тармак түзүү ишке ашкан жок."

#. translators: %s: Port number.
#: wp-admin/includes/network.php:145
msgid "You cannot use port numbers such as %s."
msgstr "%s сыяктуу порт номерлерин колдонууга болбойт."

#: wp-admin/includes/network.php:142
msgid "You cannot install a network of sites with your server address."
msgstr "Бул сервер дареги менен тармак түзүү мүмкүн эмес."

#: wp-admin/includes/network.php:133
msgid "Once the network is created, you may reactivate your plugins."
msgstr "Тармакты түзгөндөн кийин, сиз плагиндерди кайра активдештире аласыз."

#. translators: %s: URL to Plugins screen.
#: wp-admin/includes/network.php:130
msgid "Please <a href=\"%s\">deactivate your plugins</a> before enabling the Network feature."
msgstr "Тармакты түзүүдөн мурун <a href=\"%s\">плагиндерди өчүрүңүз</a>."

#. translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
#: wp-admin/includes/network.php:118
msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."
msgstr "Тармакты түзүү учурунда %s константаны аныктоо мүмкүн эмес."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:218
msgid "Table ordered by User Registered Date."
msgstr "Таблица колдонуучунун катталган датасы боюнча иреттелген."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:196
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:218
msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "Катталган"

#. translators: Number of users.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:159
msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Super Admins <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Супер Админ <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:117
msgctxt "user"
msgid "Not spam"
msgstr "Спам эмес"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:116
msgctxt "user"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Спам деп белгилөө"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:932
msgid "Active Child Theme"
msgstr "Активдүү кичи-тема"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:745
msgid "Child theme of %s"
msgstr "Кичи-темасы %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:738
msgid "Visit Theme Site"
msgstr "Теманын сайтына өтүү"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:732
msgid "Visit theme site for %s"
msgstr "%s тема сайтына баш багыңыз"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:701
msgid "Broken Theme:"
msgstr "Бузулган тема:"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:607
msgid "Network Disable %s"
msgstr "Тармак үчүн %s тыюу салуу"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:604
msgid "Disable %s"
msgstr "Тыюу салуу %s"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:581
msgid "Network Enable %s"
msgstr "Тармак үчүн %s уруксат берүү"

#. translators: %s: Theme name.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:578
msgid "Enable %s"
msgstr "Уруксат берүү %s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:470
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:614
msgid "Network Disable"
msgstr "Тармак үчүн тыюу салуу"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:470
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:614
msgid "Disable"
msgstr "Тыюу салуу"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:467
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:588
msgid "Enable"
msgstr "Уруксат берүү"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:414
msgctxt "themes"
msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Бузулган <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:405
msgctxt "themes"
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Жаңыртуулар жеткиликтүү <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:396
msgctxt "themes"
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Тыюу салынган <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:387
msgctxt "themes"
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Уруксат берилген <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of themes.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:378
msgctxt "themes"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Баары <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:346
msgid "Table ordered by Theme Name."
msgstr "Таблица теманын аталышы боюнча иреттелген."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:320
msgid "No themes are currently available."
msgstr "Азырынча жеткиликтүү темалар жок."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php:318
msgid "No themes found."
msgstr "Темалар табылган жок."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:804
msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "Спам эмес"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:791
msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "Архивге"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:780
msgid "Unarchive"
msgstr "Архивден"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:648
msgid "Main"
msgstr "Негизги"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:508
msgid "Never"
msgstr "Эч качан"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:504
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:529
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-users-list-table.php:346
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "d.m.Y H:i:s"

#. translators: 1: Site title, 2: Site tagline.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:480
msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:404
msgid "Table ordered by Site Registered Date."
msgstr "Таблица сайттын катталган датасы боюнча иреттелген."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:403
msgid "Table ordered by Last Updated."
msgstr "Таблица акыркы жаңыртуу боюнча иреттелген."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:398
msgid "Table ordered by Site Path."
msgstr "Таблица сайтка баруучу жол боюнча иреттелген."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:397
msgid "Path"
msgstr "Жол"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:395
msgid "Table ordered by Site Domain Name."
msgstr "Таблица сайттын домендик аты боюнча иреттелген."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:394
msgid "Domain"
msgstr "домен"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:369
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:404
#: wp-admin/network/site-info.php:177
msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "Катталган"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:368
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:403
#: wp-admin/network/site-info.php:181
msgid "Last Updated"
msgstr "Акыркы жаңыртуу"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:297
msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "Спам эмес"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:296
msgctxt "site"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Спам деп белгилөө"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:258
msgid "Deleted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Deleted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Өчүрүлгөн <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:251
msgctxt "sites"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Спам <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:245
msgid "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Чоңдор үчүн <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:239
msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Архивде <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:233
msgid "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Коомдук <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %s: Number of sites.
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:226
msgctxt "sites"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Баары <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:211
msgid "No sites found."
msgstr "Сайттар табылган жок."

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:41
#: wp-admin/network/site-info.php:191
msgid "Mature"
msgstr "Чоңдор үчүн (18+)"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:40
#: wp-admin/network/site-info.php:189
msgid "Deleted"
msgstr "Өчүрүлдү"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:39
#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:815
#: wp-admin/network/site-info.php:188
msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php:38
#: wp-admin/network/site-info.php:187
msgid "Archived"
msgstr "Архивделген"