# Translation of Themes - Twenty Twenty-Two in Kyrgyz
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Twenty-Two package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-15 11:58:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ky_KG\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Twenty-Two\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Built on a solidly designed foundation, Twenty Twenty-Two embraces the idea that everyone deserves a truly unique website. The theme’s subtle styles are inspired by the diversity and versatility of birds: its typography is lightweight yet strong, its color palette is drawn from nature, and its layout elements sit gently on the page. The true richness of Twenty Twenty-Two lies in its opportunity for customization. The theme is built to take advantage of the Site Editor features introduced in WordPress 5.9, which means that colors, typography, and the layout of every single page on your site can be customized to suit your vision. It also includes dozens of block patterns, opening the door to a wide range of professionally designed layouts in just a few clicks. Whether you’re building a single-page website, a blog, a business website, or a portfolio, Twenty Twenty-Two will help you create a site that is uniquely yours."
msgstr "Twenty Twenty-Two бекем негизге курулган жана ар бир адам чыныгы уникалдуу сайтты курууга татыктуу деген идеяны камтыйт. Теманын татаал стилдери канаттуулардын көп түрдүүлүгү жана көп кырдуулугу менен шыктанган: анын типографиясы жеңил, бирок күчтүү; түс палитрасы табияттан алынган жана макет элементтери баракка кемчиликсиз аралашат. Twenty Twenty-Two чыныгы байлыгы ыңгайлаштыруу жөндөөлөрүндө. Бул тема WordPress 5.9-да киргизилген сайтты оңдоонун толук мүмкүнчүлүктөрүнөн пайдалануу үчүн курулган, бул сиздин сайтыңыздагы ар бир беттин түстөрүн, типографиясын жана макеттерин көз карашыңызга ылайыкташтыра алат дегенди билдирет. Ал ошондой эле бир нече чыкылдатуу менен профессионалдуу иштелип чыккан макеттердин кеңири спектрине жол ачкан ондогон блок шаблондорун камтыйт. Сиз бир беттик веб-сайтты, блогду, бизнес сайтты же портфолиону куруп жатасызбы, Twenty Twenty-Two сизге уникалдуу сайтты түзүүгө жардам берет."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Twenty Twenty-Two"
msgstr "Twenty Twenty-Two"

#: styles/swiss.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Default filter"
msgstr "Демейки чыпка"

#: styles/swiss.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: styles/swiss.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Swiss"
msgstr "Швейцариялык"

#: styles/pink.json
msgctxt "Font family name"
msgid "IBM Plex Mono"
msgstr "IBM Plex Mono"

#: styles/pink.json
msgctxt "Font family name"
msgid "IBM Plex Sans"
msgstr "IBM Plex Sans"

#: styles/pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pink"
msgstr "Кызгылт"

#: styles/blue.json
msgctxt "Font family name"
msgid "DM Sans"
msgstr "DM Sans"

#: styles/blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue"
msgstr "Көк"

#: inc/patterns/hidden-404.php:14
msgid "Search"
msgstr "Издөө"

#: inc/patterns/hidden-404.php:14
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "Издөө"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Аякбөлүм"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header (Dark, small)"
msgstr "Аталышы (караңгы, кичинекей)"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header (Dark, large)"
msgstr "Аталышы (караңгы, чоң)"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Башбөлүм"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (No Separators)"
msgstr "Барак (бөлүүчү жок)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Single Post (No Separators)"
msgstr "Жалгыз жазуу (бөлүүчү жок)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Page (Large Header)"
msgstr "Барак (Чоң аталыш)"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank"
msgstr "Бош"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and tertiary"
msgstr "Негизги жана үчүнчүлүк"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and secondary"
msgstr "Негизги жана экинчилик"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary and background"
msgstr "Негизги жана фон"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and tertiary"
msgstr "Алдыңкы план жана үчүнчүлүк"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and secondary"
msgstr "Алдыңкы план жана экинчилик"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Foreground and background"
msgstr "Алдыңкы план жана фон"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal background to tertiary"
msgstr "Фондон үчүнчүлүккө чейин диагоналдуу"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal tertiary to background"
msgstr "Үчүнчүдөн фонго чейин диагоналдуу"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal background to secondary"
msgstr "Фондон экинчиликке чейин диагоналдуу"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal secondary to background"
msgstr "Экинчиликтен фонго чейин диагоналдуу"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Diagonal primary to foreground"
msgstr "Негизгиден фонго чейин диагоналдуу"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical tertiary to background"
msgstr "Үчүнчүлүктөн фонго чейин вертикалдуу"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical secondary to background"
msgstr "Экинчиликтен фонго чейин вертикалдуу"

#: theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Vertical secondary to tertiary"
msgstr "Экинчиликтен үчүнчүлүккө чейин вертикалдуу"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Үчүнчүлүк"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Экинчилик"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Негизги"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: theme.json styles/blue.json styles/pink.json styles/swiss.json
msgctxt "Color name"
msgid "Foreground"
msgstr "Алдыңкы план"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Source Serif Pro"
msgstr "Source Serif Pro"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "System Font"
msgstr "Тутумдук арип"

#: inc/patterns/query-text-grid.php:6
msgid "Text-based grid of posts"
msgstr "Текстке негизделген жазуулардын торчосу"

#: inc/patterns/query-simple-blog.php:6
msgid "Simple blog posts"
msgstr "Жөнөкөй блог жазуулары"

#: inc/patterns/query-large-titles.php:6
msgid "Large post titles"
msgstr "Жазуунун чоң аталыштары"

#: inc/patterns/query-irregular-grid.php:6
msgid "Irregular grid of posts"
msgstr "Жазуулардын тартипсиз торчосу"

#: inc/patterns/query-image-grid.php:6
msgid "Grid of image posts"
msgstr "Жазуу сүрөттөрүнүн торчосу"

#: inc/patterns/query-grid.php:6
msgid "Grid of posts"
msgstr "Жазуу торчосу"

#: inc/patterns/query-default.php:6
msgid "Default posts"
msgstr "Демейки жазуулар"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:56
msgid "The Grand Theater<br>154 Eastern Avenue<br>Maryland NY, 12345"
msgstr "The Grand Theater<br>154 Eastern Avenue<br>Maryland NY, 12345"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:52
msgid "Location"
msgstr "Жайгашкан жер"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:44
msgid "February, 12 2021"
msgstr "12-февраль, 2021"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:40
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:14
msgid "<em>Flutter</em>, a collection of bird-related ephemera"
msgstr "<em>Коркунуч</em>, канаттууларга тиешелүү эфемералардын жыйнагы"

#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:6
msgid "Poster with right sidebar"
msgstr "Постер жана оң жактагы виджет аймагы"

#: inc/patterns/page-sidebar-grid-posts.php:6
msgid "Grid of posts with left sidebar"
msgstr "Жазуу торчосу жана сол жактагы виджет аймагы"

#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts.php:6
msgid "Blog posts with left sidebar"
msgstr "Блог жазуулары жана сол жактагы виджет аймагы"

#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:80
msgid "Tags"
msgstr "Тегдер"

#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:6
msgid "Blog posts with right sidebar"
msgstr "Блог жазуулары жана оң жактагы виджет аймагы"

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:58
msgid "POSTS"
msgstr "ЖАЗУУЛАР"

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:21
msgid "WELCOME"
msgstr "КОШ КЕЛИҢИЗДЕР"

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:10
msgid "<em>Goldfinch </em><br><em>&amp; Sparrow</em>"
msgstr "<em>Алтын чымчык</em><br><em>жана таранчы</em>"

#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:6
msgid "Page layout with two columns"
msgstr "Эки тилкелүү барактын макети"

#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:53
msgid "Oh hello. My name’s Angelo, and you’ve found your way to my blog. I write about a range of topics, but lately I’ve been sharing my hopes for next year."
msgstr "Оо, саламатсызбы. Менин атым Анжело, сиз менин блогума кирдиңиз. Мен ар кандай темада жазам, бирок акыркы убактарда келерки жылга болгон үмүтүм менен бөлүшүп жатам."

#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:42
msgid "An illustration of a bird in flight"
msgstr "Учуп бараткан канаттуунун сүрөтү"

#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:21
msgid "Screening"
msgstr "Экрандаштыруу"

#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:6
msgid "Page layout with image, text and video"
msgstr "Сүрөт, текст жана видео менен баракчанын түзүлүшү"

#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:27
#: inc/patterns/page-layout-two-columns.php:36
msgid "Oh hello. My name’s Angelo, and I operate this blog. I was born in Portland, but I currently live in upstate New York. You may recognize me from publications with names like <a href=\"#\">Eagle Beagle</a> and <a href=\"#\">Mourning Dive</a>. I write for a living.<br><br>I usually use this blog to catalog extensive lists of birds and other things that I find interesting. If you find an error with one of my lists, please keep it to yourself.<br><br>If that’s not your cup of tea, <a href=\"#\">I definitely recommend this tea</a>. It’s my favorite."
msgstr "Оо, саламатсызбы. Менин атым Анджело жана мен бул блогду башкарам. Мен Портлендде төрөлгөм, бирок азыр Нью-Йоркто жашайм. Мени <a href=\"#\">Бүркүт</a> жана <a href=\"#\">Ыйлаган көгүчкөн</a> деген жазуулардан тааный аласыз. Мен жашоо үчүн жазам.<br><br>Мен бул блогду көбүнчө канаттуулардын жана башка кызыктуу нерселердин тизмеси үчүн колдоном. Эгер менин тизмелеримден каталарды тапсаңыз, анда аларды өзүңүзгө сактап коюңуз.<br><br>Эгер бул сиздин чыны чайыңыз болбосо, <a href=\"#\">мен бул чайды сөзсүз сунуштайм</a>. Ал менин сүйүктүүм."

#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:15
msgctxt "Short for to be determined"
msgid "TBD"
msgstr "Кийинчерээк аныкталат"

#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:10
msgid "<em>Watching Birds </em><br><em>in the Garden</em>"
msgstr "<em>Бакчада </em><br><em>канаттууларга байкоо салганча</em>"

#: inc/patterns/page-layout-image-and-text.php:6
msgid "Page layout with image and text"
msgstr "Сүрөт жана текст менен баракчанын түзүлүшү"

#: inc/patterns/page-about-solid-color.php:22
msgid "Oh hello. My name’s Edvard, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show every Tuesday evening at 11PM EDT. Listen in sometime!"
msgstr "О! Саламатсызбы, менин атым Эдвард жана сиз менин веб-сайтыма кирдиңиз. Мен канаттууларды байкоочумун жана шейшемби күндөрү саат 23:00 EDTде өзүмдүн радиошоуумду алып барам."

#: inc/patterns/page-about-solid-color.php:14
msgid "Edvard<br>Smith"
msgstr "Эдвард<br>Смит"

#: inc/patterns/page-about-solid-color.php:6
msgid "About page on solid color background"
msgstr "\"Биз жөнүндө\" баракча ар түрдүү түстөгү фондо"

#: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:22
msgid "Oh hello. My name’s Jesús, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT."
msgstr "О! Саламатсызбы, менин атым Иисус жана сиз менин веб-сайтыма кирдиңиз. Мен канаттууларды байкоочумун жана шейшемби күндөрү саат 23:00 EDTде өзүмдүн радиошоуумду алып барам."

#: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:18
msgid "Jesús<br>Rodriguez"
msgstr "Иисус<br>Родригес"

#: inc/patterns/page-about-simple-dark.php:6
msgid "Simple dark about page"
msgstr "Жөнөкөй караңгы \"биз жөнүндө\" барагы"

#: inc/patterns/page-about-media-right.php:20
msgid "Oh hello. My name’s Emery, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT."
msgstr "О! Саламатсызбы, менин атым Эмери жана сиз менин сайтыма кирдиңиз. Мен канаттууларды байкоочумун жана шейшемби күндөрү саат 23:00 EDTде өзүмдүн радиошоуумду алып барам."

#: inc/patterns/page-about-media-right.php:16
msgid "Emery<br>Driscoll"
msgstr "Эмери<br>Дрисколл"

#: inc/patterns/page-about-media-right.php:9
msgid "An image of a bird flying"
msgstr "Учуп бараткан куштун сүрөтү"

#: inc/patterns/page-about-media-right.php:6
msgid "About page with media on the right"
msgstr "Оң жакта медиа менен \"биз жөнүндө\" баракча"

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:21
msgid "Oh hello. My name’s Doug, and you’ve found your way to my website. I’m an avid bird watcher, and I also broadcast my own radio show on Tuesday evenings at 11PM EDT."
msgstr "О! Саламатсызбы, менин атым Дуг жана сиз менин сайтыма кирдиңиз. Мен канаттууларды байкоочумун жана шейшемби күндөрү саат 23:00 EDTде өзүмдүн радиошоуумду алып барам."

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:17
msgid "Stilton"
msgstr "Стилтон"

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:17
msgid "Doug"
msgstr "Дуг"

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:9
#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:26
msgid "Image of a bird on a branch"
msgstr "Бутактагы канаттуулардын сүрөтү"

#: inc/patterns/page-about-media-left.php:6
msgid "About page with media on the left"
msgstr "Сол жакта медиа менен \"биз жөнүндө\" баракча"

#: inc/patterns/page-about-links.php:21
msgid "A podcast about birds"
msgstr "Канаттуулар жөнүндө подкаст"

#: inc/patterns/page-about-links.php:17
msgid "Swoop"
msgstr "Учуу"

#: inc/patterns/page-about-links.php:6
msgid "About page links"
msgstr "Биз жөнүндө баракчанын шилтемелери"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:42
#: inc/patterns/page-about-links.php:46
msgid "About the hosts"
msgstr "Уюштуруучулар тууралуу"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:38
#: inc/patterns/page-about-links.php:42
msgid "Support the show"
msgstr "Бул көрсөтүүнү колдоо"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:34
#: inc/patterns/page-about-links.php:38
msgid "Listen on Spotify"
msgstr "Spotify'да угуңуз"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:30
#: inc/patterns/page-about-links.php:34
msgid "Listen on iTunes Podcasts"
msgstr "iTunes'те подкасттарды угуңуз"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:26
#: inc/patterns/page-about-links.php:30
msgid "Watch our videos"
msgstr "Биздин видеолорду көрүңүз"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:17
msgid "A trouble of hummingbirds"
msgstr "Колибри көйгөйлөрү"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:13
#: inc/patterns/page-about-links.php:10
msgid "Logo featuring a flying bird"
msgstr "Учуучу канаттуу менен логотип"

#: inc/patterns/page-about-links-dark.php:6
msgid "About page links (dark)"
msgstr "\"Биз жөнүндө\" баракчасына шилтемелер (караңгы)"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:6
msgid "About page with large image and buttons"
msgstr "Чоң сүрөтү жана баскычтары бар \"Биз жөнүндө\" баракчасы"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:59
msgid "Join my mailing list"
msgstr "Менин электрондук тизмеме кошулуңуз"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:51
msgid "Learn about my process"
msgstr "Менин жумушум тууралуу көбүрөөк маалымат алыңыз"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:43
msgid "Read about me"
msgstr "Мен тууралуу окуңуз"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:33
msgid "Take a class"
msgstr "Окуу курсунан өтүңүз"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:25
msgid "Support my studio"
msgstr "Менин студиямды колдоп койгула"

#: inc/patterns/page-about-large-image-and-buttons.php:17
msgid "Purchase my work"
msgstr "Менин эмгектеримди сатып алгыла"

#: inc/patterns/hidden-bird.php:9 inc/patterns/hidden-heading-and-bird.php:10
msgid "Heading and bird image"
msgstr "Аталышы жана куштун сүрөтү"

#: inc/patterns/hidden-404.php:12
msgid "This page could not be found. Maybe try a search?"
msgstr "Бул барак табылган жок. Издеп көрөсүзбү?"

#: inc/patterns/hidden-404.php:9
msgctxt "Error code for a webpage that is not found."
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/patterns/hidden-404.php:6
msgid "404 content"
msgstr "404 баракчанын мазмуну"

#: inc/patterns/header-with-tagline.php:6
msgid "Header with tagline"
msgstr "Сүрөттөмөсү менен башбөлүмү"

#: inc/patterns/header-title-navigation-social.php:6
msgid "Title, navigation, and social links header"
msgstr "Аталышы, багыттоо жана башбөлүм коомдук шилтемелер менен"

#: inc/patterns/header-title-and-button.php:6
msgid "Title and button header"
msgstr "Аталышы жана башбөлүм баскычы менен"

#: inc/patterns/header-text-only-with-tagline-black-background.php:6
msgid "Text-only header with tagline and background"
msgstr "Аталышы фондо текст жана кыскача баяндама менен"

#: inc/patterns/header-text-only-green-background.php:6
#: inc/patterns/header-text-only-salmon-background.php:6
msgid "Text-only header with background"
msgstr "Аталышы фондо текст менен гана"

#: inc/patterns/header-stacked.php:6
msgid "Logo and navigation header"
msgstr "Багыттоо логотиби жана аталышы"

#: inc/patterns/header-small-dark.php:6
msgid "Small header with dark background"
msgstr "Караңгы фон менен кичинекей аталыш"

#: inc/patterns/header-logo-navigation-social-black-background.php:6
msgid "Logo, navigation, and social links header with background"
msgstr "Логотип, багыттоо жана аталыш социалдык шилтемелер жана фон менен"

#: inc/patterns/header-logo-navigation-offset-tagline.php:6
msgid "Logo, navigation, and offset tagline Header"
msgstr "Логотип, багыттоо жана Тег сызыгы бар аталыш ураан менен"

#: inc/patterns/header-logo-navigation-gray-background.php:6
msgid "Logo and navigation header with background"
msgstr "Логотип жана аталыш багыттоо фон менен"

#: inc/patterns/header-large-dark.php:24
#: inc/patterns/hidden-heading-and-bird.php:14
msgid "<em>The Hatchery</em>: a blog about my adventures in bird watching"
msgstr "<em>Инкубатор</em>: менин канаттууларды байкоочу укмуштуу окуяларым тууралуу блог"

#: inc/patterns/header-large-dark.php:6
msgid "Large header with dark background"
msgstr "Караңгы фон менен чоң аталыш"

#: inc/patterns/header-image-background.php:11
msgid "Illustration of a flying bird"
msgstr "Учуучу канаттуулардын иллюстрациясы"

#: inc/patterns/header-image-background.php:6
msgid "Header with image background"
msgstr "Аталышы фон сүрөтү менен"

#: inc/patterns/header-image-background-overlay.php:6
msgid "Header with image background and overlay"
msgstr "Аталышы фондук сүрөтү жана катмары менен"

#: inc/patterns/header-default.php:6
msgid "Default header"
msgstr "Демейки аталыш"

#: inc/patterns/header-centered-title-navigation-social.php:6
msgid "Centered header with navigation, social links, and background"
msgstr "Багыттоо, коомдук шилтемелер жана фонунун түсү менен борборлоштурулган аталыш"

#: inc/patterns/header-centered-logo.php:6
msgid "Header with centered logo"
msgstr "Ортого жайгаштырылган логотип менен аталышы"

#: inc/patterns/header-centered-logo-black-background.php:6
msgid "Header with centered logo and background"
msgstr "Ортого жайгашкан логотип жана фон менен аталыш"

#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:31
msgid "Learn More"
msgstr "Көбүрөөк билүү"

#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:16
msgid "Welcome to<br>the Aviary"
msgstr "Кош келиңиз<br>Канаттуулар үйүнө"

#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:6
msgid "Wide image with introduction and buttons"
msgstr "Киришүү жана баскычтар менен кенен сүрөт"

#: inc/patterns/general-video-trailer.php:16
#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:22
msgid "A film about hobbyist bird watchers, a catalog of different birds, paired with the noises they make. Each bird is listed by their scientific name so things seem more official."
msgstr "Орнитолог ышкыбоздор тууралуу тасма, алар чыгарган үндөр менен айкалышкан ар кандай канаттуулардын каталогу. Ар бир канаттуулар анын илимий аталышы менен тизмеленген, ошондуктан баары расмий болот."

#: inc/patterns/general-video-trailer.php:12
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:49
msgid "Extended Trailer"
msgstr "Кененирээк трейлер"

#: inc/patterns/general-video-trailer.php:6
msgid "Video trailer"
msgstr "Видео трейлер"

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:41
msgid "Angelo Tso<br>Edward Stilton<br>Amy Jensen<br>Boston Bell<br>Shay Ford"
msgstr "Ангело Тсо<br>Эдвард Стилтон<br>Эми Дженсен<br>Бостон Белл<br>Шай Форд"

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:35
msgid "Jesús Rodriguez<br>Doug Stilton<br>Emery Driscoll<br>Megan Perry<br>Rowan Price"
msgstr "Иисус Родригес<br>Дуг Стилтог<br>Эмери Дрисколл<br>Меган Пэрри<br>Роуэн Прайс"

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:29
msgid "Featuring"
msgstr "Ролдордо"

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:11
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:11
msgid "<em>Warble</em>, a film about <br>hobbyist bird watchers."
msgstr "<em>Warble</em>, хоббиси орнитология <br>болгондор жөнүндө тасма."

#: inc/patterns/general-video-header-details.php:6
msgid "Video with header and details"
msgstr "Видеонун аталышы жана маалыматы"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:42
#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:35
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:30
msgid "Buy Tickets"
msgstr "Билеттерди сатып алуу"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:29
#: inc/patterns/page-layout-image-text-and-video.php:25
msgid "May 14th, 2022 @ 7:00PM<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH"
msgstr "May 14th, 2022 @ 7:00PM<br>The Vintagé Theater,<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:25
msgid "SCREENING"
msgstr "ЭКРАНДАШТЫРУУ"

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:17
#: inc/patterns/general-wide-image-intro-buttons.php:10
#: inc/patterns/header-large-dark.php:29 inc/patterns/header-small-dark.php:25
#: inc/patterns/hidden-bird.php:12 inc/patterns/hidden-heading-and-bird.php:19
msgid "Illustration of a bird flying."
msgstr "Учуучу канаттуулардын иллюстрациясы."

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:11
msgid "Illustration of a bird sitting on a branch."
msgstr "Бутакта отурган канаттуунун сүрөтү."

#: inc/patterns/general-two-images-text.php:6
msgid "Two images with text"
msgstr "Эки сүрөт текст менен"

#: inc/patterns/general-subscribe.php:16
msgid "Join our mailing list"
msgstr "Биздин жаңылыктарга жазылыңыз"

#: inc/patterns/general-subscribe.php:11
msgid "Watch birds<br>from your inbox"
msgstr "Келген кутуңуздагы<br>канаттууларды тутуңуз"

#: inc/patterns/general-subscribe.php:6
msgid "Subscribe callout"
msgstr "Жазылууга чакыруу"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:84
msgid "$150"
msgstr "$150"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:79
msgid "Play a leading role for our community by joining at the Falcon level. This level earns you a seat on our board, where you can help plan future birdwatching expeditions."
msgstr "Шумкар болуу менен коомубузда лидерлик ролду алыңыз. Бул деңгээл сизге биздин келечектеги канаттууларды байкоочу экспедицияларды пландаштыруу үчүн жер менен камсыз кылат."

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:75
msgid "Falcon"
msgstr "Шумкар"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:71
msgctxt "Third item in a numbered list."
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:56
msgid "$75"
msgstr "$75"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:51
msgid "Join at the Sparrow level and become a member of our flock! You’ll receive our newsletter, plus a bird pin that you can wear with pride when you’re out in nature."
msgstr "Таранчы деңгээлинде кирип, биздин үйүргө мүчө болуңуз! Сиз биздин маалыматка жазылууну жана жаратылышка чыкканыңызда сыймыктануу менен тагынсаңыз боло турган куш төөнөгүчтү аласыз."

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:47
msgid "Sparrow"
msgstr "Таранчы"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:43
msgctxt "Second item in a numbered list."
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:28
msgid "$25"
msgstr "$25"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:23
msgid "Help support our growing community by joining at the Pigeon level. Your support will help pay our writers, and you’ll get access to our exclusive newsletter."
msgstr "Көгүчкөн деңгээлинде кошулуу менен өсүп жаткан коомчулугубузга колдоо көрсөтүңүз. Сиздин колдооңуз биздин жазуучулардын эмгеги үчүн акы төлөп берүүгө жардам берет жана сиз эксклюзивдүү маалыматка жазылууга кошула аласыз."

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:19
msgid "Pigeon"
msgstr "Көгүчкөн"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:15
msgctxt "First item in a numbered list."
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/patterns/general-pricing-table.php:6
msgid "Pricing table"
msgstr "Баалардын таблицасы"

#: inc/patterns/general-list-events.php:103
msgid "Emery Driscoll"
msgstr "Эмери Дрисколл"

#: inc/patterns/general-list-events.php:97
msgid "May 20th, 2022, 6 PM"
msgstr "Май 20 2022 ж., 18:00"

#: inc/patterns/general-list-events.php:79
msgid "Amy Jensen"
msgstr "Эми Дженсен"

#: inc/patterns/general-list-events.php:73
msgid "May 18th, 2022, 7 PM"
msgstr "Май 18 2022 ж., 19:00"

#: inc/patterns/general-list-events.php:61
#: inc/patterns/general-list-events.php:109
msgid "The Swell Theater<br>120 River Rd.<br>Rainfall, NH"
msgstr "The Swell Theater<br>120 River Rd.<br>Rainfall, NH"

#: inc/patterns/general-list-events.php:55
msgid "Doug Stilton"
msgstr "Дуг Стилтон"

#: inc/patterns/general-list-events.php:49
msgid "May 16th, 2022, 6 PM"
msgstr "Май 16 2022 ж., 18:00"

#: inc/patterns/general-list-events.php:37
#: inc/patterns/general-list-events.php:85
msgid "The Vintagé Theater<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH"
msgstr "The Vintagé Theater<br>245 Arden Rd.<br>Gardenville, NH"

#: inc/patterns/general-list-events.php:31
msgid "Jesús Rodriguez"
msgstr "Иисус Родригес"

#: inc/patterns/general-list-events.php:25
msgid "May 14th, 2022, 6 PM"
msgstr "Май 14 2022 ж., 18:00"

#: inc/patterns/general-list-events.php:11
msgid "Speaker Series"
msgstr "Баяндамачылар катары"

#: inc/patterns/general-list-events.php:6
msgid "List of events"
msgstr "Окуялардын тизмеси"

#: inc/patterns/general-layered-images-with-duotone.php:10
#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:58
msgid "Illustration of a flying bird."
msgstr "Учуучу канаттуулардын иллюстрациясы."

#: inc/patterns/general-layered-images-with-duotone.php:9
#: inc/patterns/header-image-background-overlay.php:11
msgid "Painting of ducks in the water."
msgstr "Суудагы өрдөктөрдүн сүрөтү."

#: inc/patterns/general-layered-images-with-duotone.php:6
msgid "Layered images with duotone"
msgstr "Эки түстүү чыпка менен көп катмарлуу сүрөттөр"

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:30
msgid "Read more"
msgstr "Толугу менен"

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:21
msgid "Jesús Rodriguez, Doug Stilton, Emery Driscoll, Megan Perry, Rowan Price, Angelo Tso, Edward Stilton, Amy Jensen, Boston Bell, Shay Ford, Lee Cunningham, Evelynn Ray, Landen Reese, Ewan Hart, Jenna Chan, Phoenix Murray, Mel Saunders, Aldo Davidson, Zain Hall."
msgstr "Иисус Родригес, Дуг Стилтон, Эмери Дрисколл, Меган Пэрри, Роуэн Прайс, Анджело Тсо, Эдвард Стилтон, Эми Дженсен, Бостон Бэлл, Шайя Форд, Ли Каннингем, Эвелинн Рэй, Ланден Риз, Эвен Харт, Дженна Чан, Феникс Мюррей, Мэл Сандерс, Альдо Дэвидсон, Зейн Холл."

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:11
#: inc/patterns/page-sidebar-poster.php:32
msgid "An icon representing binoculars."
msgstr "Дүрбүнү чагылдырган сөлөкөт."

#: inc/patterns/general-large-list-names.php:6
msgid "Large list of names"
msgstr "Ысымдардын узун тизмеси"

#: inc/patterns/general-image-with-caption.php:15
msgid "A beautiful bird featuring a surprising set of color feathers."
msgstr "Укмуштай түстүү перилер менен сүйкүмдүү куш."

#: inc/patterns/general-image-with-caption.php:11
msgid "Hummingbird"
msgstr "Колибри"

#: inc/patterns/general-image-with-caption.php:10
msgid "Hummingbird illustration"
msgstr "Колибри куштарынын иллюстрациясы"

#: inc/patterns/general-image-with-caption.php:6
msgid "Image with caption"
msgstr "Коштомо жазуусу бар сүрөт"

#: inc/patterns/general-featured-posts.php:6
msgid "Featured posts"
msgstr "Тандалган жазуулар"

#: inc/patterns/general-divider-light.php:6
msgid "Divider with image and color (light)"
msgstr "Сүрөтү жана түсү менен бөлгүч (ачык)"

#: inc/patterns/general-divider-dark.php:6
msgid "Divider with image and color (dark)"
msgstr "Сүрөтү жана түсү менен бөлгүч (караңгы)"

#: inc/patterns/footer-title-tagline-social.php:6
msgid "Footer with title, tagline, and social links on a dark background"
msgstr "Караңгы фондо аталышы, урааны жана коомдук медиа шилтемелери бар Аякбөлүмү"

#: inc/patterns/footer-social-copyright.php:6
msgid "Footer with social links and copyright"
msgstr "Коомдук медиа шилтемелери жана автордук укуктар менен Аякбөлүмү"

#: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:6
msgid "Footer with query, title, and citation"
msgstr "Сурамдын натыйжалары, аталышы жана маалыматы менен Аякбөлүмү"

#: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:6
msgid "Footer with query, featured images, title, and citation"
msgstr "Сурамдын натыйжалары, жазуу сүрөттөрү, аталышы жана маалыматы менен Аякбөлүмү"

#: inc/patterns/footer-navigation.php:6
msgid "Footer with navigation and citation"
msgstr "Багыттоо жана маалыматы менен Аякбөлүмү"

#: inc/patterns/footer-navigation-copyright.php:20
#: inc/patterns/footer-social-copyright.php:24
msgid "© Site Title"
msgstr "© Сайттын аталышы"

#: inc/patterns/footer-navigation-copyright.php:6
msgid "Footer with navigation and copyright"
msgstr "Багыттоо жана автордук укук менен Аякбөлүмү"

#: inc/patterns/footer-logo.php:6
msgid "Footer with logo and citation"
msgstr "Логотиби жана маалыматы менен Аякбөлүмү"

#: inc/patterns/footer-default.php:6
msgid "Default footer"
msgstr "Демейки Аякбөлүмү"

#: inc/patterns/footer-dark.php:6
msgid "Dark footer with title and citation"
msgstr "Аталышы жана маалыматы менен аякбөлүм"

#: inc/patterns/footer-blog.php:50 inc/patterns/footer-dark.php:18
#: inc/patterns/footer-default.php:18 inc/patterns/footer-logo.php:18
#: inc/patterns/footer-navigation.php:20
#: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:35
#: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:33
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://kir.wordpress.org"

#. Translators: WordPress link.
#: inc/patterns/footer-blog.php:49 inc/patterns/footer-dark.php:17
#: inc/patterns/footer-default.php:17 inc/patterns/footer-logo.php:17
#: inc/patterns/footer-navigation.php:19
#: inc/patterns/footer-query-images-title-citation.php:34
#: inc/patterns/footer-query-title-citation.php:32
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Сайт %s'те иштейт"

#: inc/patterns/footer-blog.php:31
#: inc/patterns/page-sidebar-blog-posts-right.php:74
msgid "Categories"
msgstr "Категориялар"

#: inc/patterns/footer-blog.php:23 inc/patterns/general-featured-posts.php:10
msgid "Latest posts"
msgstr "Соңку жазуулар"

#: inc/patterns/footer-blog.php:6
msgid "Blog footer"
msgstr "Блогдун Аякбөлүмү"

#: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:17 inc/patterns/footer-blog.php:17
msgid "We are a rogue collective of bird watchers. We’ve been known to sneak through fences, climb perimeter walls, and generally trespass in order to observe the rarest of birds."
msgstr "Биз бир топ канаттууларды байкоочуларбыз. Биз сейрек кездешүүчү канаттууларды көрүү үчүн тосмолордон ашып, корголгон аймактарга жашыруун кирип, жалпысынан каалаган жерге кирүүгө жөндөмдүүбүз менен белгилүүбүз."

#: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:13 inc/patterns/footer-blog.php:13
msgid "About us"
msgstr "Биз жөнүндө"

#: inc/patterns/footer-about-title-logo.php:6
msgid "Footer with text, title, and logo"
msgstr "Текст, аталышы жана логотиби бар Аякбөлүмү"

#: inc/block-patterns.php:21
msgid "Pages"
msgstr "Барактар"

#: inc/block-patterns.php:20
msgid "Query"
msgstr "Сурам"

#: inc/block-patterns.php:19
msgid "Headers"
msgstr "Аталыштар"

#: inc/block-patterns.php:18
msgid "Footers"
msgstr "Аякбөлүмдөр"

#: inc/block-patterns.php:17
msgid "Featured"
msgstr "Тандалмалар"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/themes/twentytwentytwo/"
msgstr "https://kir.wordpress.org/themes/twentytwentytwo/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://kir.wordpress.org/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "WordPress жамааты"
